Переклад тексту пісні Затмение - Луна

Затмение (оригінал)

Красный сок перед глазами
Что же будет дальше с нами
Хочется, чтоб это был сон
Просто сон
Я тебя не узнаю
Я тебя не понимаю
Видишь, друг, это глубоко
Это там, внутри
Знаешь ли, знаешь ли
Мы с тобой, мы с тобой
Не нашли, не нашли
Общего мнения
Знаешь ли, знаешь ли
Это кровь, а не сок
Видишь ли, видишь ли
В небе затмение?
Белый флаг над облаками
Как кристалл, слепит лучами
Знак переговоров признай
Не уйти
Медленно плавлю боль
Медленно забываю
Видишь, друг, чувство любви
Не сбежать, не уйти
Знаешь ли, знаешь ли
Мы с тобой, мы с тобой
Не нашли, не нашли
Общего мнения
Знаешь ли, знаешь ли
Это кровь, а не сок
Видишь ли, видишь ли
В небе затмение?
Свет холодной луны
И хрустальная ночь
Да ты такой же
Да ты такой же, как и я!
И в который раз
Все сомнения прочь
Опять беру удары, удары
Удары, удары
Удары, удары
На себя
Знаешь ли, знаешь ли
Мы с тобой, мы с тобой
Не нашли, не нашли
Общего мнения
Знаешь ли, знаешь ли
Это кровь, а не сок
Видишь ли, видишь ли
В небе затмение?

Затмение (переклад)

Червоний сік перед очима
Що буде далі з нами
Хочеться, щоб це був сон
Просто сон
Я тебе не дізнаюся
Я тебе не розумію
Бачиш, друже, це глибоко
Це там, усередині
Знаєш, чи знаєш
Ми з тобою, ми з тобою
Не знайшли, не знайшли.
Загальної думки
Знаєш, чи знаєш
Це кров, а не сік
Бачиш, чи бачиш
У небі затемнення?
Білий прапор над хмарами
Як кристал, сліпить променями
Знак переговорів визнай
Не піти
Повільно плавлю біль
Повільно забуваю
Бачиш, друже, почуття любові
Не втекти, не втекти
Знаєш, чи знаєш
Ми з тобою, ми з тобою
Не знайшли, не знайшли.
Загальної думки
Знаєш, чи знаєш
Це кров, а не сік
Бачиш, чи бачиш
У небі затемнення?
Світло холодного місяця
І кришталева ніч
Так ти такий ж
Так ти такий ж, як і я!
І в вкотре
Усі сумніви геть
Знову беру удари, удари
Удари, удари
Удари, удари
На себе
Знаєш, чи знаєш
Ми з тобою, ми з тобою
Не знайшли, не знайшли.
Загальної думки
Знаєш, чи знаєш
Це кров, а не сік
Бачиш, чи бачиш
У небі затемнення?