Переклад тексту пісні Поцелуи - Луна

Поцелуи (оригінал)

Поцелуй — и до могилы
Мы простимся, друг мой милый
Ропот сердца ото всюду
Посылать к тебе я буду
В ком надежды искра тлеет
На судьбу роптать не смеет
Но ни зги передо мною
Окружен я тьмой ночною
Будь же ты благословенный
Друг мой первый, друг бесценный
Да сияет над тобою
Солнце счастья и покоя
Кто видал тебя, тот любит
Кто полюбит, не разлюбит
Не любить бы нам так нежно
Безрассудно, неизбежно
Не сходиться, не прощаться
Нам бы с горем не встречаться
Будь же ты благословенный
Друг мой первый, друг бесценный
Кто видал тебя, тот любит
Кто полюбит, не разлюбит
Не любить бы нам так нежно
Безрассудно, неизбежно
Не сходиться, не прощаться
Нам бы с горем не встречаться
Будь же ты благословенный
Друг мой первый, друг бесценный
Да сияет над тобою
Солнце счастья и покоя
Да сияет над тобою
Солнце счастья и покоя
Больно мне тебя любить
Без тебя еще больнее
Приходи ко мне сейчас
Я тебя собой согрею
Нам не нужно слушать всех
Говорят пусть что угодно
Ранят душу лишь печалью
И страдают безысходно
Я лью слезы от любви
Как всегда, летим куда-то
Мы же ждем любви небесной
В красном зареве заката
Ветер весточку принес
Любишь ты взаимно
И горит костер любви
В небе нашем зимнем
Кто видал тебя, тот любит
Кто полюбит, не разлюбит
Не любить бы нам так нежно
Безрассудно, неизбежно
Не сходиться, не прощаться
Нам бы с горем не встречаться
Будь же ты благословенный
Друг мой первый, друг бесценный
Кто видал тебя, тот любит
Кто полюбит, не разлюбит
Не любить бы нам так нежно
Безрассудно, неизбежно
Не сходиться, не прощаться
Нам бы с горем не встречаться
Будь же ты благословенный
Друг мой первый, друг бесценный

Поцелуи (переклад)

Поцілунок - і до могили
Ми попрощаємось, друже милий
Ропот серця від усюди
Посилати до тебе я буду
У кому надії іскра тліє
На долю нарікати не сміє
Але не зги переді мною
Оточений я темрявою нічною
Будь же ти благословенний
Друг мій перший, друг безцінний
Хай сяє над тобою
Сонце щастя та спокою
Хто бачив тебе, той любить
Хто покохає, не розлюбить
Не любити б нам так ніжно
Безрозсудно, неминуче
Не сходитися, не прощатися
Нам би з горем не зустрічатися
Будь же ти благословенний
Друг мій перший, друг безцінний
Хто бачив тебе, той любить
Хто покохає, не розлюбить
Не любити б нам так ніжно
Безрозсудно, неминуче
Не сходитися, не прощатися
Нам би з горем не зустрічатися
Будь же ти благословенний
Друг мій перший, друг безцінний
Хай сяє над тобою
Сонце щастя та спокою
Хай сяє над тобою
Сонце щастя та спокою
Боляче мені тебе кохати
Без тебе ще болючіше
Приходь до мене зараз
Я тебе собою зігрію
Нам не потрібно слухати всіх
Кажуть нехай що завгодно
Ранять душу лише сумом
І страждають безвихідно
Я ллю сльози від кохання
Як завжди, летимо кудись
Ми ж чекаємо любові небесної
У червоному заграві заходу сонця
Вітер звістку приніс
Любиш ти взаємно
І горить багаття кохання
У небі нашому зимовому
Хто бачив тебе, той любить
Хто покохає, не розлюбить
Не любити б нам так ніжно
Безрозсудно, неминуче
Не сходитися, не прощатися
Нам би з горем не зустрічатися
Будь же ти благословенний
Друг мій перший, друг безцінний
Хто бачив тебе, той любить
Хто покохає, не розлюбить
Не любити б нам так ніжно
Безрозсудно, неминуче
Не сходитися, не прощатися
Нам би з горем не зустрічатися
Будь же ти благословенний
Друг мій перший, друг безцінний