Переклад тексту пісні Лебединая - Луна

Лебединая (оригінал)

Иногда я вижу, как мы с тобою,
Будто ангелы плывём над землёю.
Словно небо обернулось рекою в фраз,
И позвало дождевою водой нас.
Я прошу, останься рядом со мной, друг.
Я согрею и укрою от всех вьюг.
Я тебе большую тайну открою,
Я могу быть рядом, я хочу быть только с тобою.
Буду с тобою в радости и в минуты слабости.
Буду без тебя грустить, и в любви и в ярости.
Как же тебя отпустить, если что не так, прости.
Буду с тобою кем захочешь, только не уходи.
Буду с тобою в радости и в минуты слабости.
Буду без тебя грустить, и в любви и в ярости.
Как же тебя отпустить, если что не так, прости.
Буду с тобою кем захочешь, только не уходи.
Разве ты не знаешь, я у тебя есть.
Как же я смогу оставить тебя здесь.
Пусть родная лебединая стая
Белым снегом в облака улетает.
Сердце знает это, есть между нами.
То, о чем не скажешь просто словами.
Только знай, что пока оно бьётся
Между нами остается та невидимая нить.
Буду с тобою в радости и в минуты слабости.
Буду без тебя грустить, и в любви и в ярости.
Как же тебя отпустить, если что не так, прости.
Буду с тобою кем захочешь, только не уходи.

Лебединая (переклад)

Іноді бачу, як ми з тобою,
Наче янголи пливемо над землею.
Немов небо обернулося рікою на фрази,
І покликало дощовою водою нас.
Я прошу, залишись поруч зі мною, друже.
Я зігрію і вкрию від усіх завірюх.
Я тобі велику таємницю відкрию,
Я можу бути поряд, я хочу бути тільки з тобою.
Буду з тобою в радості та в хвилини слабкості.
Без тебе сумуватиму, і в коханні і в люті.
Як же тебе відпустити, якщо що не так, вибач.
Буду з тобою ким захочеш, тільки не йди.
Буду з тобою в радості та в хвилини слабкості.
Без тебе сумуватиму, і в коханні і в люті.
Як же тебе відпустити, якщо що не так, вибач.
Буду з тобою ким захочеш, тільки не йди.
Хіба не знаєш, я в тебе є.
Як же я зможу лишити тебе тут.
Нехай рідна лебедина зграя
Білий сніг у хмари летить.
Серце знає це, є між нами.
Те, що не скажеш просто словами.
Тільки знай, що поки що воно б'ється
Між нами залишається та невидима нитка.
Буду з тобою в радості та в хвилини слабкості.
Без тебе сумуватиму, і в коханні і в люті.
Як же тебе відпустити, якщо що не так, вибач.
Буду з тобою ким захочеш, тільки не йди.