Переклад тексту пісні Дельфины - Луна

Дельфины (оригінал)

Образ твой мне снится, мокрые глаза.
Слёзы на ресницах - океан без дна.
Летние качели в небе голубом.
Помню наши лица тем ненастным днем.
Я же обещала, я же обещала.
Я тебя любила, сильно доверяла.
Но твоя игра холодная и злая.
Проиграла мою душу навсегда.
А твои дельфины хотят в моё море
Хотят в мое море, хотя не было причины
Мне делать так больно -
Будешь теперь ты скучать.
Запомни, милый - я несвободна,
Некуда больше нырять.
Но твои дельфины так безнадёжно
Хотят в моё море опять.
Образ твой разбился об осколки льда.
Верит твоим сказкам кто-то, но не я.
Снова ты вскрываешь юные сердца -
В них находишь что-то и впускаешь яд.
Я же говорила, я же обещала -
Больше не любила, боль в любовь вдыхала;
И твоих дельфинов я бы не убила -
Я же обещала, я же говорила.
А твои дельфины хотят в моё море
Хотят в мое море, хотя не было причины
Мне делать так больно -
Будешь теперь ты скучать.
Запомни, милый - я несвободна,
Некуда больше нырять.
Но твои дельфины так безнадёжно
Хотят в моё море опять.
Играешь в эти игры пока сердечко бьётся,
Но знай: кто уйдёт - тот больше не вернётся.
Запоминай улыбку, в ней больше нет любви.
Любовь — твоя ошибка.
Играешь в эти игры пока сердечко бьётся,
Но знай: кто уйдёт - тот больше не вернётся.
Запоминай улыбку, в ней больше нет любви.
Любовь — твоя ошибка.
Прощай, мой милый.

Дельфины (переклад)

Твій образ мені сниться, мокрі очі.
Сльози на вії - океан без дна.
Літній гойдалки в небі синього.
Пам'ятаю наші обличчя тим лихим днем.
Я ж обіцяла, я ж обіцяла.
Я тебе кохала, сильно довіряла.
Але твоя гра холодна та зла.
Програла мою душу назавжди.
А твої дельфіни хочуть у моє море
Хочуть у моє море, хоча не було причини
Мені робити так боляче -
Тепер ти сумуватимеш.
Запам'ятай, милий - я невільна,
Нема куди більше пірнати.
Але твої дельфіни так безнадійно
Хочуть у моє море знову.
Твій образ розбився об уламки льоду.
Вірить твоїм казкам хтось, але не я.
Знову ти розкриваєш юні серця
У них знаходиш щось і впускаєш отруту.
Я ж говорила, я ж обіцяла -
Більше не любила, біль у кохання вдихала;
І твоїх дельфінів я б не вбила -
Я ж обіцяла, я ж казала.
А твої дельфіни хочуть у моє море
Хочуть у моє море, хоча не було причини
Мені робити так боляче -
Тепер ти сумуватимеш.
Запам'ятай, милий - я невільна,
Нема куди більше пірнати.
Але твої дельфіни так безнадійно
Хочуть у моє море знову.
Граєш у ці ігри, поки серце б'ється,
Але знай: хто піде – той більше не повернеться.
Запам'ятай усмішку, у ній більше немає кохання.
Кохання – твоя помилка.
Граєш у ці ігри, поки серце б'ється,
Але знай: хто піде – той більше не повернеться.
Запам'ятай усмішку, у ній більше немає кохання.
Кохання – твоя помилка.
Прощай, мій любий.