Переклад тексту пісні Туман - Луна

Туман (оригінал)

Ты переменчив — как ветер в мае,
А я, свет выключив, куда-то убегаю
В темноте засыпаю
Как ты влюбчив
Я с утра выскочив, несусь, не успеваю
Ты везде — как туман за окном
Слепит глаз
Как вода и прыжки в первый раз
Ты и я
Ты и я
То мы есть, то нас нет
Я на качелях туда-сюда, нет
Как маятник — вперед-назад
Далеко-близко
Ничего не видно кроме тебя
А ты везде — как туман за окном
Слепит глаз
Как вода и прыжки в первый раз
Ты и я
То мы есть, то нас нет
То нас нет
Сердце стучит, воздух закончился
Нить непрерывно нас держит
От меня к тебе — тысячи пропастей
Ветер огненный трепещет
Ты везде — как туман за окном
Слепит глаз
Как вода и прыжки в первый раз
Ты и я (и я)
То мы есть, то нас нет
То нас нет
Ты везде — как туман за окном
Слепит глаз
Как вода и прыжки в первый раз
Ты и я
То мы есть, то нас нет
Я на качелях туда-сюда
Как маятник — вперед-назад, высоко

Туман (переклад)

Ти перемінливий — як вітер у травні,
А я, світло вимкнувши, кудись тікаю
У темряві засинаю
Як ти влюбливий
Я з ранку вискочив, несусь, не встигаю
Ти сюди — як туман за вікном
Сліпить око
Як вода і стрибки в перший раз
Ти і я
Ти і я
То ми є, то нас немає
Я на гойдалках туди-сюди, ні
Як маятник - вперед-назад
Далеко-близько
Нічого не видно крім тебе
А ти сюди — як туман за вікном
Сліпить око
Як вода і стрибки в перший раз
Ти і я
То ми є, то нас немає
То нас ні
Серце стукає, повітря закінчилося
Нитка безперервно нас тримає
Від мені до тебе — тисячі прірв
Вітер вогненний тремтить
Ти сюди — як туман за вікном
Сліпить око
Як вода і стрибки в перший раз
Ти і я (і я)
То ми є, то нас немає
То нас ні
Ти сюди — як туман за вікном
Сліпить око
Як вода і стрибки в перший раз
Ти і я
То ми є, то нас немає
Я на гойдалках туди-сюди
Як маятник - вперед-назад, високо