Переклад тексту пісні Летние бульвары - Луна

Летние бульвары (оригінал)

Я так хотела тебя встретить
Но ты не ехал мне на встречу
Ты не ехал, ты не ехал
Но ты не ехал мне на встречу
Только птицы и щебечут
Я верила небу, верила
В обычный день обычный вечер
В обычный день обычный вечер
Бесслёзно и молча
Рассекая дороги летних бульваров
Я писала, но ты не ответил
Мечтая о встрече, о нашей встрече
Ты не ехал, и я
К тебе на встречу не пришла
Глаза смотрели лишь вперёд
А впереди лишь мгла
Тихий вечер, тихий вечер
Колышет листья ветерок
Ты не ехал, ты не приехал
Видимо, не смог
Ты не ехал, и я
К тебе на встречу не пришла
Глаза смотрели лишь вперёд
А впереди лишь мгла
Тихий вечер, тихий вечер
Колышет листья ветерок
Ты не ехал, ты не приехал
Тихий вечер, тихий вечер
Колышет листья ветерок
Ты не ехал, ты не приехал
Видимо, не смог
Ты приехал не туда, приехал не туда
Приехал ты, не приехал ты, не приехал ты
А я на встречу не пришла, на встречу не пришла
На встречу, на встречу я, на встречу я
А ты приехал не туда, приехал не туда
Приехал ты, не приехал ты, не приехал ты
А я на встречу не пришла, такие вот дела

Летние бульвары (переклад)

Я так хотіла тебе зустріти
Але ти не їхав мені на зустріч
Ти не їхав, ти не їхав
Але ти не їхав мені на зустріч
Тільки птахи та щебечуть
Я вірила небу, вірила
У звичайний день звичайний вечір
У звичайний день звичайний вечір
Безслізно та мовчки
Розтинаючи дороги літніх бульварів
Я писала, але ти не відповів
Мріючи про зустріч, нашу зустріч
Ти не їхав, і я
До тебе на зустріч не прийшла
Очі дивилися лише вперед
А попереду лише імла
Тихий вечір, тихий вечір
Колишає листя вітерець
Ти не їхав, ти не приїхав
Мабуть, не зміг
Ти не їхав, і я
До тебе на зустріч не прийшла
Очі дивилися лише вперед
А попереду лише імла
Тихий вечір, тихий вечір
Колишає листя вітерець
Ти не їхав, ти не приїхав
Тихий вечір, тихий вечір
Колишає листя вітерець
Ти не їхав, ти не приїхав
Мабуть, не зміг
Ти приїхав не туди, приїхав не туди
Приїхав ти, не приїхав ти, не приїхав ти
А я на зустріч не прийшла, на зустріч не прийшла
На зустріч, на зустріч я, на зустріч я
А ти приїхав не туди, приїхав не туди
Приїхав ти, не приїхав ти, не приїхав ти
А я на зустріч не прийшла, такі ось справи