| Змей (оригінал) | Змей (переклад) |
|---|---|
| Давай из бумаги, деревяшек и клея | Давай із папіру, дерев'янок та клею |
| Сделаем чудо. | Зробимо диво. |
| Сделаем чудо. | Зробимо диво. |
| Давай соберём воздушного змея | Давай зберемо повітряного змія |
| И улетим отсюда. | І відлетімо звідси. |
| Далеко отсюда. | Далеко звідси. |
| Ты знаешь, мне очень обидно: | Ти знаєш, мені дуже прикро: |
| Я знаю ответы. | Я знаю відповіді. |
| Две трети ответов. | Дві третини відповідей. |
| И если ты скажешь: «Конечно, давай!» | І якщо ти скажеш: «Звичайно, давай!» |
| Другие промолвят: «Зачем мне всё это?» | Інші кажуть: "Навіщо мені все це?" |
| Но всё же давай сделаем чудо. | Але все ж давай зробимо диво. |
| Последнее чудо. | Остання диво. |
| Нелепое чудо. | Безглузде диво. |
| Давай на змее улетим в облака | Давай на змії полетимо в хмари |
| Не понятно куда, непонятно откуда. | Незрозуміло куди, незрозуміло звідки. |
