Переклад тексту пісні С небес на землю - Lumen

С небес на землю (оригінал)

С Небес На Землю одним нелепым взмахом,
Одним обычным крахом, одним привычным страхом…
Все, что я рисовал осталось на стекле трамвая
И это все весной, весной растает…
Когда придет весна.
Одно лекарство есть от сна, она, она…
Весна…
Но предавать легко и просто,
Легко и просто продавать…
И врать не очень сложно, о том что нужно, а что
Можно… Все в этом мире осторожно…
За каждым знаком «Стоп» срывает тормоза
И лишь глаза навечно — одни глаза!
Так много и так мало!
Прекрасные глаза!
Что с вами стало?
Что с вами стало?
С небес на землю одним нелепым взмахом,
Одним обычным крахом, одним привычным страхом…

(переклад)

З Небес На Землю одним безглуздим помахом,
Одним звичайним крахом, одним звичним страхом.
Все, що я малював залишилося на склі трамвая
І це все навесні, навесні розтане...
Коли настане весна.
Одні ліки є від сну, вона, вона...
Весна…
Але зраджувати легко і просто,
Легко і просто продавати…
І брехати не дуже складно, про що потрібно, а що
Можна… Все в цьому світі обережно…
За кожним знаком «Стоп» зриває гальма
І лиш очі надовго — одні очі!
Так багато і так мало!
Прекрасні очі!
Що з вами стало?
Що з вами стало?
З небес на землю одним безглуздим помахом,
Одним звичайним крахом, одним звичним страхом.