| Мечта (оригінал) | Мечта (переклад) |
|---|---|
| Бьётся сердце два последних и привет | Б'ється серце два останні і привітання |
| И не беда что мне так мало лет. | І не біда що мені так мало років. |
| Мне всё уже не важно, я капитан отважный | Мені все вже неважливо, я капітан відважний |
| Самых сухопутных кораблей… | Самих сухопутних кораблів. |
| Среди асфальтовых морей, | Серед асфальтових морів, |
| Люминесценции огней я сам не свой | Люмінесценції вогнів я сам не свій |
| Вообще ничей. | Взагалі нічий. |
| И я плыву куда-то вдаль, | І я пливу кудись у далечінь, |
| Меня ведёт моя печаль | Мене веде моя печаль |
| Мне ничего уже не жаль… | Мені нічого вже не жаль… |
| Ведь мне всего лишь | Адже мені всього лише |
| Больше нечего терять | Більше нічого втрачати |
| Моя мечта ушла | Моя мрія пішла |
| Куда-то за гремящие моря | Кудись за гримливі моря |
| И не достать… | І не дістати… |
| Бьются волны и швыряют в меня соль, | Б'ються хвилі і кидають у мене сіль, |
| Волны ненависти, что рождают боль… | Хвилі ненависті, що породжують біль. |
| Но мне уже не страшно, | Але мені вже не страшно, |
| Ветра сорвали башню | Вітру зірвали вежу |
| И поломали мачты кораблей… | І поламали щогли кораблів... |
| Среди асфальтовых морей, | Серед асфальтових морів, |
| Люминесценции огней я видел смерть | Люмінесценції вогнів я бачив смерть |
| Мечтал о ней | Мріяв про неї |
| И я плыву куда-то вдаль, | І я пливу кудись у далечінь, |
| Меня ведёт ее печаль | Мене веде її печаль |
| Мне ничего уже не жаль… | Мені нічого вже не жаль… |
| Ведь мне всего лишь | Адже мені всього лише |
| Больше нечего терять | Більше нічого втрачати |
| Моя мечта ушла | Моя мрія пішла |
| Куда-то за гремящие моря | Кудись за гримливі моря |
| И не достать… | І не дістати… |
| Мне остаётся только плакать | Мені залишається лише плакати |
| Мне остаётся только плакать | Мені залишається лише плакати |
| Мне остаётся только плакать | Мені залишається лише плакати |
| Мне... | Мені... |
| Мне остаётся только плакать | Мені залишається лише плакати |
| Мне остаётся только плакать | Мені залишається лише плакати |
| Мне остаётся только плакать | Мені залишається лише плакати |
| Мне... | Мені... |
Переклад тексту пісні Мечта - Lumen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мечта , виконавця -Lumen
Пісня з альбому Три пути
у жанріАльтернатива
Дата випуску:31.12.2003
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуПервое музыкальное