Переклад тексту пісні Сколько - Lumen

Сколько - Lumen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сколько, виконавця - Lumen. Пісня з альбому XX лет. Избранное, у жанрі Альтернатива
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Сколько

(оригінал)
Меня уносят моря
Моих надежд, что стоят
И не дают отступить
И не хотят умирать.
Тошнотным глянцем страниц
Бьет по провалам глазниц,
Я в сотый раз промолчу,
Что мне наплевать
Припев:
На вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал.
Крик перелетных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал
Сколько было уже боли.
Сколько.
Горько.
Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только.
Сколько будет еще боли?
Сколько?
Песчаный берег души
В которой спрятал ножи.
Луна зовет меня выть
И не дает тихо жить.
Табачным дымом под дых
Я застонал и притих
Сырой бетон под щекой
Не даст мне забыть
Припев:
Про вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал.
Крик перелетных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал.
Сколько было уже боли.
Сколько.
Горько.
Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только.
Сколько будет еще боли?
Сколько?
(переклад)
Мене забирають моря
Моїх надій, що стоять
І не дають відступити
І не хочуть помирати.
Нудотним глянцем сторінок
Б'є по провалам очниць,
Я в сотий раз промовчу,
Що мені начхати
Приспів:
На вічність холодів
І безкорисність снів
У яких я літав.
Крик перелітних птахів
За нервами сотнею спиць
Нагадає що я знав
Скільки вже було болю.
Скільки.
Гірко.
Щодня так дивно гірко,
Але тільки ролі не зміниш, і тільки.
Скільки ще буде болю?
Скільки?
Піщаний берег душі
У якій сховав ножі.
Місяць кличе мене вити
І не дає тихо жити.
Тютюновим димом під дих
Я застогнав і притих
Сирий бетон під щокою
Не дасть мені забути
Приспів:
Про вічність холодів
І безкорисність снів
У яких я літав.
Крик перелітних птахів
За нервами сотнею спиць
Нагадає, що я знав.
Скільки вже було болю.
Скільки.
Гірко.
Щодня так дивно гірко,
Але тільки ролі не зміниш, і тільки.
Скільки ще буде болю?
Скільки?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sid & Nancy
Гореть 2007
Государство
Три пути
Мечта 2003
Не надо снов 2009
Небеса
Электричество 2020
Змей 2003
Одной крови
С небес на землю 2003
За то, чего нет 2017
Кофе
Назови мне своё имя
Выше!
Сид и Нэнси 2019
Кроме любви
Голоса мира
Смерч 2020
Успокой меня 2003

Тексти пісень виконавця: Lumen

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Still Telling Lies ft. Tony Sunshine 2022
In My Feelings ft. Quavo, Young Dolph 2021
Jody And The Kid 2017
La noblesse de l'échec ft. Mani Deïz 2022
Today 2012
Voices (Echo) 2008
Hovnam neodpovedam 2011