Переклад тексту пісні Три пути - Lumen

Три пути (оригінал)

Время за полночь, и мне осталось три пути.
Не один ли бес, куда ступать, зачем идти?
Опустились руки, поднялись корни.
Монету на удачу.
Руку чёрт не дёрни!!!
Первая дорога — сидеть.
Ждать.
Смирно.
Быть каменно спокойным, быть абсолютно мирным,
Только ветер знает, сколько нужно силы,
Чтобы не слететь с катушек и ждать судьбы красиво!!!
Второй выбор мне — стряхнуть пыль, сорваться!
Извините, мол, но не могу остаться!
И лететь мчаться в неизвестность зимы,
А как замёрзнуть просто знают звери и мы!!!
А про третий путь не скажу ни слова.
Он у каждого свой — раз и готово!
О том, как всё просто знают телефона провода.
Этот третий путь будет всем всегда-всегда!

(переклад)

Час за півночі, і мені залишилося три шляхи.
Чи не один біс, куди ступати, навіщо йти?
Опустилися руки, піднялося коріння.
Монету на удачу.
Руку чорт не смикни!!!
Перша дорога — сидіти.
Чекати.
Смирно.
Бути кам'яно спокійним, бути абсолютно мирним,
Тільки вітер знає, скільки потрібно сили,
Щоб не злетіти з котушок і чекати долі красиво!
Другий вибір мені — струсити пил, зірватися!
Вибачте, мовляв, але не можу залишитися!
І летіти мчати в невідомість зими,
А як замерзнути просто знають звірі і ми!
А про третій шлях не скажу жодного слова.
Він у кожного свого — раз і готово!
Про те, як все просто знають телефону дроту.
Цей третій шлях буде всім завжди!