Переклад тексту пісні Гореть - Lumen

Гореть - Lumen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Гореть, виконавця - Lumen. Пісня з альбому Правда?, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 22.05.2007
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Гореть

(оригінал)
Зачем кричать,
Когда никто не слышит.
О чем мы говорим...
Мне кажется,
Что мы давно не живы
Зажглись и потихоньку догорим.
Когда нас много, начинается пожар
И города похожи
На крематорий и базар.
И все привыкли ничего не замечать,
Когда тебя не слышат,
Для чего кричать?
Мы можем помолчать,
Мы можем петь,
Стоять или бежать,
Но все равно гореть.
Огромный синий кит
Порвать не может сеть.
Сдаваться или нет,
Но все равно гореть.
И снова небо
Замыкает на себя
Слова и провода.
И снова с неба
Проливаются на нас
Ответы и вода.
И если ты вдруг
Начал что-то понимать
И от прозрений захотелось заорать.
Давай кричи,
Но тебя могут не понять
Никто из них не хочет ничего менять.
Ты можешь помолчать,
Ты можешь петь,
Стоять или бежать,
Но все равно гореть.
Огромный синий кит
Порвать не может сеть.
Сдаваться или нет,
Но все равно гореть.
Мы можем помолчать,
Мы можем петь,
Стоять или бежать,
Но все равно гореть.
Гори, но не сжигай,
Иначе скучно жить...
Гори но не сжигай, гори.. чтобы.. светить!
(переклад)
Навіщо кричати,
Коли ніхто не чує.
Про що ми говоримо...
Мені здається,
Що ми давно не живі
Засвітилися і потихеньку догоримо.
Коли нас багато, починається пожежа
І міста схожі
На крематорій та базар.
І всі звикли нічого не помічати,
Коли тебе не чують,
Навіщо кричати?
Ми можемо помовчати,
Ми можемо співати,
Стояти чи бігти,
Але все одно горіти.
Величезний синій кит
Порвати не може сіті.
Здаватися чи ні,
Але все одно горіти.
І знову небо
Замикає він
Слова та дроти.
І знову з неба
Проливаються на нас
Відповіді та вода.
І якщо ти раптом
Почав щось розуміти
І від прозріння захотілося загортати.
Давай кричи,
Але тебе можуть не зрозуміти
Ніхто з них не хоче нічого міняти.
Ти можеш помовчати,
Ти можеш співати,
Стояти чи бігти,
Але все одно горіти.
Величезний синій кит
Порвати не може сіті.
Здаватися чи ні,
Але все одно горіти.
Ми можемо помовчати,
Ми можемо співати,
Стояти чи бігти,
Але все одно горіти.
Гори, але не спалюй,
Інакше нудно жити...
Гори, але не спалюй, гори.. щоб.. світити!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sid & Nancy
Государство
Три пути
Мечта 2003
Не надо снов 2009
Небеса
Электричество 2020
Змей 2003
Сколько
Одной крови
С небес на землю 2003
За то, чего нет 2017
Кофе
Назови мне своё имя
Выше!
Сид и Нэнси 2019
Кроме любви
Голоса мира
Смерч 2020
Успокой меня 2003

Тексти пісень виконавця: Lumen