Переклад тексту пісні Кроме любви - Lumen

Кроме любви (оригінал)

Со своей судьбой в рулетку
Поиграть на большой войне.
Убивать и ходить под смертью.
Если можно, то это не мне.
На высоком сидеть престоле.
Размышлять о целой стране.
Выбирая из зол поменьше.
Если можно, то это не мне.
Бег мгновений, если сумеешь, то останови.
И есть время, есть для всего, только не для любви.
Всё так важно: дела сыплют с неба, ты только лови.
И всё успеешь, кроме любви.
Имена позабыть и лица.
Всё сжигая в страстей огне.
Потерять счёт чужим постелям.
Если можно, то это не мне.
Превращать две монеты в десять.
И от страха дрожать во сне.
Вдруг богатство истлеет пылью.
Если можно, то это не мне.
Бег мгновений, если сумеешь, то останови.
И есть время, есть для всего, только не для любви.
Всё так важно: дела сыплют с неба, ты только лови.
И всё успеешь, кроме любви.

Кроме любви (переклад)

Зі своєю долею в рулетку
Пограти на великій війні.
Вбивати та ходити під смертю.
Якщо можна, це не мені.
На високому сидіти на престолі.
Розмірковувати про цілу країну.
Вибираючи із зол поменше.
Якщо можна, це не мені.
Біг миттєвостей, якщо зумієш, зупини.
І є час, є для всього, тільки не для кохання.
Все так важливо: справи сиплють із неба, ти тільки лови.
І все встигнеш, крім кохання.
Імена забути та особи.
Все спалюючи в пристрасті вогні.
Втратити рахунок чужим ліжкам.
Якщо можна, це не мені.
Перетворювати дві монети на десять.
І від страху тремтіти уві сні.
Раптом багатство зітліє пилом.
Якщо можна, це не мені.
Біг миттєвостей, якщо зумієш, зупини.
І є час, є для всього, тільки не для кохання.
Все так важливо: справи сиплють із неба, ти тільки лови.
І все встигнеш, крім кохання.