Переклад тексту пісні Волк - Lumen

Волк - Lumen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Волк, виконавця - Lumen. Пісня з альбому Без консервантов, у жанрі Альтернатива
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Волк

(оригінал)
Зря я бросил свою душу у порога —
Поиссохлась.
Измельчала.
Но не мог уже тащить такую ношу —
Всё царапалась, кричала.
А её пускай утащат ночью в лес злые волки, злые волки
Я её если надо ворочу.
Нет души, есть двустволка.
А душа по болотам поразбухла,
Ожила, пристрелялась,
Её cерый волк носил под серой шкурой,
И она мне не давалась…
А я волка прострелил навылет в грудь,
Но ведь душу-то свою не воротить, не вернуть…
Она в меня не лезет,
Она меня не хочет,
С жёлтыми глазами
Всё ждёт и зубы точит.
Душа моя чужая,
Обратно хочет в стаю,
И я бегу за нею,
Я волк, я это знаю…
(переклад)
Даремно я кинув свою душу біля порога —
Повисохла.
Подрібніла.
Але не міг уже тягнути таку ношу —
Все дряпалася, кричала.
А ее нехай потягнуть вночі в ліс злі вовки, злі вовки
Я її якщо треба ворочу.
Немає душі, є двостволка.
А душа по болотах порозбухла,
Ожила, пристрілялася,
Її серий вовк носив під сірою шкірою,
І вона мені не давалась...
А я вовка прострілив навиліт у груди,
Але ж душу свою не повернути, не повернути…
Вона в мене не влізе,
Вона мене не хоче,
З жовтими очима
Все чекає і зуби точить.
Душа моя чужа,
Назад хоче в зграю,
І я бігу за нею,
Я вовк, я знаю...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sid & Nancy
Гореть 2007
Государство
Три пути
Мечта 2003
Не надо снов 2009
Небеса
Электричество 2020
Змей 2003
Сколько
Одной крови
С небес на землю 2003
За то, чего нет 2017
Кофе
Назови мне своё имя
Выше!
Сид и Нэнси 2019
Кроме любви
Голоса мира
Смерч 2020

Тексти пісень виконавця: Lumen

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I Ain't Got Nobody ft. Cisco Houston 2011
They're Gonna Be) Looking At You 2010
Believe Me (Freestyle) 2018
Summer Days 2020
Value Milikku Saja 2015
Sometimes 2000
Alone 1972
RĖÂŁITY. 2018
Those Gurlz 2008
Eternity and Beauty - For Pat 1905