Переклад тексту пісні Весна - Lumen

Весна (оригінал)

Под громогласное молчание народных масс
Под тихий ропот из углов последних нас
Бьёт по вискам весёлый високосный год —
Мы ждали оттепель, нас ждал знакомый лёд
На политической арене спиральные фантазии:
Бегущие по кругу видят только новый круг
Хохочущие зрители, в ладоши громко хлопая
За смехом робко спрятали свой искренний испуг
Ведь нам уже объяснили конкретно:
Будет всё хорошо — хорошо беспросветно
Ведь нам уже объяснили конкретно:
Будет всё хорошо — хорошо беспросветно
Под тряпкой разговоров о благе нашей Родины
В ящике страна — давай, фокусник, пили
Сучки сопротивления ножовкой давно пройдены
А если не успеешь в срок, то сроки обнули
Сведи меня с ума!
Сведи, весна двадцатого
Квартальную отчетность по столбикам плюс/минус
Получим итого и раздадим в конвертиках:
Кому придёт корона, а кому — коронавирус
И дальше всё начнётся конкретно:
Будет всё хорошо — хорошо беспросветно
И дальше всё начнётся конкретно:
Будет всё хорошо — хорошо беспросветно

(переклад)

Під гучне мовчання народних мас
Під тихе ремствування з кутів останніх нас
Б'є по скронях веселий високосний год —
Ми чекали відлигу, нас чекав знайомий лід
На політичній арені-спіральні фантазії:
Ті, хто біжить по колу, бачать тільки нове коло
Глядачі, що регочуть, в «долоні» гучно «хлопаючи»
За сміхом несміливо? сховали свій щирий? переляк
Адже нам уже пояснили:
Буде все добре - добре безпросвітно
Адже нам уже пояснили:
Буде все добре - добре безпросвітно
Під ганчіркою розмов про благо нашої Батьківщини
У ящику країна — давай, фокуснику, пили
Сучки опору ножівкою давно пройдені
А якщо не встигнеш у термін, то терміни обминули
Зведи мене з розуму!
Зведи, весна двадцятого
Квартальну звітність зі стовпчиків плюс/мінус
Отримаємо разом і роздамо в конвертиках:
Кому прийде корона, а кому - коронавірус
І далі все почнеться конкретно:
Буде все добре - добре безпросвітно
І далі все почнеться конкретно:
Буде все добре - добре безпросвітно