Переклад тексту пісні В поисках счастья - Lumen

В поисках счастья (оригінал)

Радость, грусть, раздражение,
Спокойствие или злость.
У всех своё ощущение
От того, что вдруг началось.
Кружение белых маленьких частиц
На грязный город выпал новый снег.
И город ненадолго будет чист,
Мы не заметим и продолжим бег.
Проходят дни, с ними тает суть,
Как чистый снег под каблуками,
Под сотнями колес.
Гони, спеши куда-нибудь.
Мы ищем свое счастье всюду,
Не помня, что мы ищем.
Пропуская горы счастья,
Находим только реки слёз.
Будни и выходные,
Каникулы и аврал.
Сложные и простые
Задачи кто-то нам дал.
Невидимая глазу колея,
Которая живет не первый век.
И каждый верит: "все в ней, но не я",
По ней же продолжая этот бег.
Проходят дни, с ними тает суть,
Как чистый снег под каблуками,
Под сотнями колес.
Гони, спеши куда-нибудь.
Мы ищем свое счастье всюду,
Не помня, что мы ищем.
Пропуская горы счастья,
Находим только реки слёз.

В поисках счастья (переклад)

Радість, смуток, роздратування,
Спокій чи злість.
У всіх своє відчуття
Від того, що раптом розпочалося.
Кружлення білих маленьких частинок
На брудне місто випав новий сніг.
І місто ненадовго буде чистим,
Ми не помітимо і продовжимо біг.
Минають дні, з ними тане суть,
Як чистий сніг під підборами,
Під сотнями коліс.
Гони, поспішай кудись.
Ми шукаємо своє щастя всюди,
Не пам'ятаючи, що шукаємо.
Пропускаючи гори щастя,
Знаходимо лише річки сліз.
Будні та вихідні,
Канікули та аврал.
Складні та прості
Завдання хтось нам дав.
Невидима оку колія,
Яка живе не перше століття.
І кожен вірить: "все в ній, але не я",
Нею ж продовжуючи цей біг.
Минають дні, з ними тане суть,
Як чистий сніг під підборами,
Під сотнями коліс.
Гони, поспішай кудись.
Ми шукаємо своє щастя всюди,
Не пам'ятаючи, що шукаємо.
Пропускаючи гори щастя,
Знаходимо лише річки сліз.