Переклад тексту пісні Улей - Lumen

Улей (оригінал)

Эта планета набирает обороты.
Мы все здесь пчёлы, но я ненавижу соты.
Ведь целый день забыв про лень мы носим мёд
Потом приходит трутень и просто его жрёт.
Я не согласен!
У меня внутри осадок,
От объяснения, что, мол, таков порядок,
Что мои взгляды на проблему слишком левы
И трутень очень важен - он сношает королеву.
А зашибись!
Давай махнём не глядя!
Я к ней в постель, а он за мёдом, дядя.
Но я согласных на такое не встречал,
Все говорят, что я злодей и радикал!
Мы вертим планету, пока на ней катается кто-то.
Мы вертим планету, это просто такая работа.
Мы вертим планету, пока на ней катается кто-то.
Мы вертим планету это просто такая работа.
Мне говорят: "подумай про улей,
кончай базар и на работу пулей".
Но, я устал уже от вранья и воска,
И если бы я смог, то я бы стёр с себя полоски.
Ведь сколько не работай, всё же будет мало.
Пока не лопнут крылья и не высохнет жало.
И если с мёдом тварь из улья сбежала,
Мы снова выйдем в поле, чтоб работать сначала!
Я задаю вопросы так много лет,
Не находя нигде ответов искомых.
И каждый день, как кошмары из комы.
Такая, короче...жизнь насекомых.
Мы вертим планету, пока на ней катается кто-то.
Мы вертим планету, это просто такая работа.
Мы вертим планету, пока на ней катается кто-то.
Мы вертим планету это просто такая работа.
Мы - невидимы!
Невидимы!
Мы - невидимы!
Невидимы!
Мы - невидимы!
Невидимы!
Мы - невидимы!
Невидимы!
Мы - невидимы!
Мы - невидимы!
Мы - невидимы!
Мы!
Мы - невидимы!
Мы - невидимы!
Мы - невидимы!
Мы - невидимы!

(переклад)

Ця планета набирає обертів.
Ми всі тут бджоли, але я ненавиджу стільники.
Адже цілий день забувши про ліньки ми носимо мед
Потім приходить трутень і просто його жере.
Я не згоден!
У мене всередині осад,
Від пояснення, що, мовляв, такий порядок,
Що мої погляди на проблему надто ліві
І трутень дуже важливий – він сношує королеву.
А зашибісь!
Давай махнемо не дивлячись!
Я до неї в ліжко, а він за медом, дядьку.
Але я згодних на таке не зустрічав,
Усі кажуть, що я лиходій і радикал!
Ми крутимо планету, поки на ній хтось катається.
Ми крутимо планету, це просто така робота.
Ми крутимо планету, поки на ній хтось катається.
Ми крутимо планету – це просто така робота.
Мені кажуть: "подумай про вулик,
кінчай базар і працювати кулею".
Але, я втомився вже від брехні та воску,
І якби я зміг, то я стер би з себе смужки.
Адже скільки не працюй, все ж таки буде мало.
Поки не луснуть крила і не висохне жало.
І якщо з медом тварюка з вулика втекла,
Ми знову вийдемо у поле, щоб працювати спочатку!
Я ставлю питання так багато років,
Не знаходячи ніде відповідей шуканих.
І щодня, як кошмари з коми.
Таке, коротше ... життя комах.
Ми крутимо планету, поки на ній хтось катається.
Ми крутимо планету, це просто така робота.
Ми крутимо планету, поки на ній хтось катається.
Ми крутимо планету – це просто така робота.
Ми – невидимі!
Невидимі!
Ми – невидимі!
Невидимі!
Ми – невидимі!
Невидимі!
Ми – невидимі!
Невидимі!
Ми – невидимі!
Ми – невидимі!
Ми – невидимі!
Ми!
Ми – невидимі!
Ми – невидимі!
Ми – невидимі!
Ми – невидимі!