Переклад тексту пісні Твой путь - Lumen

Твой путь - Lumen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Твой путь, виконавця - Lumen. Пісня з альбому На части, у жанрі Альтернатива
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Твой путь

(оригінал)
Переговори с друганами, что гремять стаканами,
Они с четырнадцати лет всё умеют сами —
Кто за кем, что почём, морда кирпичом,
Я уже родился тёртым калачом.
Но все ответы и приметы не обещают лета,
Несут пивные реки, ты рядом был, но где ты?
Несут пивные реки, но ты уже на дне,
Не «булькаешь"про то, что истина в вине.
Подарит ли он счастье — твой путь —
Узнаешь только ты.
А мне нет, давно нет, давно нет дела до твоих
Попыток, желаний не замечать вокруг других,
И если так хочешь — иди по жизни не любя.
Нет дела до тебя.
Честь и гордость своих предков —
Ты их задовал не редко,
Ты читал так много, отвечаешь метко.
В золочоной рамке над папиным столом
Цвета ярких маков твой новенький диплом.
Но все ответы и приметы не обещают лета,
В погоне за карьерой
Забылось чувство меры,
Лузнул немного здесь, подставил завтра там,
Ты спешишь скорей наверх по чьим-то головам.
Подарит ли он счастье — твой путь —
Узнаешь только ты.
А мне нет, давно нет, давно нет дела до твоих
Попыток, желаний не замечать вокруг других,
И если так хочешь — иди по жизни не любя.
Нет дела до тебя.
(переклад)
Переговори з другами, що гримлять склянками,
Вони з чотирнадцяти років все вміють самі —
Хто за ким, що почем, морда цеглою,
Я вже народився тертим калачем.
Але всі відповіді та прикмети не обіцяють літа,
Несуть пивні річки, ти поряд був, але де ти?
Несуть пивні річки, але ти вже на дні,
Не «булькаєш» про те, що істина у вині.
Подарує або він щастя — твій шлях —
Дізнаєшся тільки ти.
А мені немає, давно немає, давно немає справи до твоїх
Спроб, бажань не помічати навколо інших,
І якщо так хочеш — іди по життя не люблячи.
Немає справи до тебе.
Честь і гордість своїх предків —
Ти их задавав нерідко,
Ти читав так багато, відповідаєш влучно.
У золотій рамці над татовим столом
Колір яскравих маків твій новенький диплом.
Але всі відповіді та прикмети не обіцяють літа,
У погоні за кар'єрою
Забулося почуття міри,
Лузнув трохи тут, підставив завтра там,
Ти поспішаєш швидше нагору по головах.
Подарує або він щастя — твій шлях —
Дізнаєшся тільки ти.
А мені немає, давно немає, давно немає справи до твоїх
Спроб, бажань не помічати навколо інших,
І якщо так хочеш — іди по життя не люблячи.
Немає справи до тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sid & Nancy
Гореть 2007
Государство
Три пути
Мечта 2003
Не надо снов 2009
Небеса
Электричество 2020
Змей 2003
Сколько
Одной крови
С небес на землю 2003
За то, чего нет 2017
Кофе
Назови мне своё имя
Выше!
Сид и Нэнси 2019
Кроме любви
Голоса мира
Смерч 2020

Тексти пісень виконавця: Lumen