Переклад тексту пісні TV No More - Lumen

TV No More (оригінал)

В моём углу DVD и книги.
Смотреть телеканалы смешно и странно
В моей квартире обрублена антенна
И значит я главнее своего экрана
Смотри и слушай только то, что хочешь
Смотри и слушай только то, что надо
Хватай компьютер, тяни сети:
Давно пора валить из стада!!!
Пиши на стенах:"TV NO MORE!!!"
Телепродюсер сам посмотрит своё дерьмо.(x2)
Хороших передач почти что не осталось.
Я не знаю что, но что-то поломалось.
Нормальных людей показывают ночью.
Прайм-тайм хочется порвать в клочья!
Программы новостей – отдельный разговор,
Программы новостей враньё и вздор.
Подставьте свои уши для лапши.
Хорошо играет дудка – хоть пляши.
У редактора со вкусом неплохо,
Но вот беда:считает меня лохом.
Реклама крутится, бизнес прёт,
Не парься про стадо – стадо сожрёт…
Телезомби, рабы лампы.
Давно привычные, избитые штампы,
Отключаешь мозг, кликаешь каналы
Каналов много, хороших мало!
Пиши на стенах:"TV NO MORE!!!"
Телепродюсер сам посмотрит своё дерьмо.

(переклад)

У моєму кутку DVD та книги.
Дивитися телеканали смішно та дивно
У моїй квартирі обрубана антена
І значить я головніший за свій екран
Дивись і слухай лише те, що хочеш
Дивись і слухай лише те, що треба
Хапай комп'ютер, тягни мережі:
Давно час валити зі стада!
Пиши на стінах: "TV NO MORE!"
Телепродюсер сам подивиться своє лайно.
Гарних передач майже не залишилося.
Я не знаю що, але щось зламалося.
Нормальних людей показують уночі.
Прайм-тайм хочеться порвати на шматки!
Програми новин – окрема розмова,
Програми новин брехня та дурниця.
Підставте свої вуха для локшини.
Добре грає дудка – хоч танцює.
У редактора зі смаком непогано,
Але біда: вважає мене лохом.
Реклама крутиться, бізнес пре,
Не парись про стадо – стадо зжере…
Телезомбі, раби лампи.
Давно звичні, побиті штампи,
Відключаєш мозок, кликаєш канали
Каналів багато, добрих мало!
Пиши на стінах: "TV NO MORE!"
Телепродюсер сам подивиться своє лайно.