Переклад тексту пісні Тишина внутри - Lumen

Тишина внутри (оригінал)

Обрывки фраз и потоки чужого сознания,
Слова и мысли, искры непонимания
Заколдовали меня, достали, достали.
Мои нервы сделаны совсем не из стали.
Припев:
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Иногда по ночам за окном я вижу,
Как ветер рвёт с голов жестяные крыши.
И грохот стоит, все срываются на крик —
Я слышу это в сотый раз, но до сих пор не привык.
Припев:
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Она придёт и залечит старые раны.
Я ничего не хочу, я достигаю нирваны…

(переклад)

Уривки фраз і потоки чужої свідомості,
Слова і думки, іскри нерозуміння
Зачарували мене, дістали, дістали.
Мої нерви зроблені зовсім не стали.
Приспів:
Гори синім полум'ям!
Горі!
На кожен звук навколо є тиша всередині!
Гори синім полум'ям!
Горі!
На кожен звук навколо є тиша всередині!
Іноді по ночами за вікном я бачу,
Як вітер рве з голів бляшані дахи.
І гуркіт стоїть, всі зриваються на крик —
Я чую це в сотий раз, але досі не звик.
Приспів:
Гори синім полум'ям!
Горі!
На кожен звук навколо є тиша всередині!
Гори синім полум'ям!
Горі!
На кожен звук навколо є тиша всередині!
Вона прийде і залікує старі рани.
Я нічого не хочу, я досягаю нірвани…