Переклад тексту пісні Сколько? - Lumen

Сколько? (оригінал)

Меня уносят моря
Моих надежд, что стоят
И не дают отступить
И не хотят умирать.
Тошнотным глянцем страниц
Бьет по провалам глазниц,
Я в сотый раз промолчу,
Что мне наплевать
Припев:
На вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал.
Крик перелетных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал
Сколько было уже боли.
Сколько.
Горько.
Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только.
Сколько будет еще боли?
Сколько?
Песчаный берег души
В которой спрятал ножи.
Луна зовет меня выть
И не дает тихо жить.
Табачным дымом под дых
Я застонал и притих
Сырой бетон под щекой
Не даст мне забыть
Припев:
Про вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал.
Крик перелетных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал.
Сколько было уже боли.
Сколько.
Горько.
Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только.
Сколько будет еще боли?
Сколько?

(переклад)

Мене забирають моря
Моїх надій, що стоять
І не дають відступити
І не хочуть помирати.
Нудотним глянцем сторінок
Б'є по провалам очниць,
Я в сотий раз промовчу,
Що мені начхати
Приспів:
На вічність холодів
І безкорисність снів
У яких я літав.
Крик перелітних птахів
За нервами сотнею спиць
Нагадає що я знав
Скільки вже було болю.
Скільки.
Гірко.
Щодня так дивно гірко,
Але тільки ролі не зміниш, і тільки.
Скільки ще буде болю?
Скільки?
Піщаний берег душі
У якій сховав ножі.
Місяць кличе мене вити
І не дає тихо жити.
Тютюновим димом під дих
Я застогнав і притих
Сирий бетон під щокою
Не дасть мені забути
Приспів:
Про вічність холодів
І безкорисність снів
У яких я літав.
Крик перелітних птахів
За нервами сотнею спиць
Нагадає, що я знав.
Скільки вже було болю.
Скільки.
Гірко.
Щодня так дивно гірко,
Але тільки ролі не зміниш, і тільки.
Скільки ще буде болю?
Скільки?