Переклад тексту пісні Прости - Lumen

Прости (оригінал)

У тебя есть право не вникать, быть глухим и довольным.
Право подобрать под ответы вопрос и молчать, когда больно.
Прости.
Прости.
Если ты не хочешь слышать об этом,
Прости.
Остальное обязанности.
У тебя есть право выступать, кричать арестованным: “Браво!”
У тебя есть право продолжать верить в то, что есть право.
Прости.
Прости.
Если ты не хочешь слышать об этом,
Прости.
Остальное обязанности.
У тебя есть право помечтать, что это наша земля.
У тебя есть право полюбить великих хозяев Кремля.
У тебя есть право убежать, пока открыты границы,
У тебя есть право не понять, как может все измениться.
Прости.
Прости.
Если ты не хочешь слышать об этом,
Прости.
Остальное обязанности.
У тебя есть право умереть и этим скинуть оковы.
У тебя есть право продавать, среди палачей будешь новым.
Прости.
Прости.
Если ты не хочешь слышать об этом,
Прости.
Но остальное обязанности.
Прости,
Но это повод одно поменять, а другое спасти.
Прости.
Прости.

Прости (переклад)

Ти маєш право не вникати, бути глухим і задоволеним.
Право підібрати під відповіді питання та мовчати, коли боляче.
Пробач.
Пробач.
Якщо ти не хочеш чути про це,
Пробач.
Решта обов'язків.
Ти маєш право виступати, кричати заарештованим: “Браво!”
Ти маєш право продовжувати вірити в те, що є право.
Пробач.
Пробач.
Якщо ти не хочеш чути про це,
Пробач.
Решта обов'язків.
Ти маєш право помріяти, що це наша земля.
Ти маєш право полюбити великих господарів Кремля.
Ти маєш право втекти, поки відкриті кордони,
Ти маєш право не зрозуміти, як може все змінитися.
Пробач.
Пробач.
Якщо ти не хочеш чути про це,
Пробач.
Решта обов'язків.
Ти маєш право померти і цим скинути пута.
Ти маєш право продавати, серед катів будеш новим.
Пробач.
Пробач.
Якщо ти не хочеш чути про це,
Пробач.
Але решта обов'язків.
Пробач,
Але це привід одне змінити, а інше врятувати.
Пробач.
Пробач.