Переклад тексту пісні Пора орать - Lumen

Пора орать (оригінал)

К черту печаль
И светлую грусть
Сквозь зубы сказать,
Что я не боюсь.
Вырвать чеку
И плевать что потом,
Я так устал,
Что со мной как со скотом.
У кого больше прав
Мерят здесь кошельком,
На родной земле .
Я устал быть рабом,
Но моя усталость -
Отчаянье загнанной мыши...
Заставляет меня быть сильнее и выше…
Удачи и счастья, тем что молчат!
А ты поднимайся -
Вставай с колен, брат!
Пора орать
Пора орать
Можно тихо шептать
О красоте и любви
И я наверное мог бы,
Но оставлю другим...
Все кто не стал
Не захотел, не привык
Я надеюсь, поймут
И простят этот крик.
Кто-то должен сказать,
И пусть скажем мы
На родной земле.
Я устал быть немым,
Но моя усталость -
Отчаянье загнанной мыши...
Заставляет меня быть сильнее и выше…
Удачи и счастья, тем что молчат!
А ты поднимайся -
Вставай с колен, брат!
Пора орать
Пора орать

(переклад)

До біса сум
І світлий смуток
Крізь зуби сказати,
Що я не боюсь.
Вирвати чеку
І плювати що потім,
Я так втомився,
Що зі мною, як зі худобою.
У кого більше прав
Мірять тут гаманцем,
На рідній землі.
Я втомився бути рабом,
Але моя втома -
Розпач загнаної миші...
Примушує мене бути сильнішими і вищими.
Удачі та щастя, тим що мовчать!
А ти піднімайся
Вставай з колін, брате!
Час кричати
Час кричати
Можна тихо шепотіти
Про красу та кохання
І я напевно міг би,
Але залишу іншим...
Усі хто не став
Не захотів, не звик
Я сподіваюся, зрозуміють
І вибачать цей крик.
Хтось має сказати,
І нехай скажемо ми
На рідній землі.
Я втомився бути німим,
Але моя втома -
Розпач загнаної миші...
Примушує мене бути сильнішими і вищими.
Удачі та щастя, тим що мовчать!
А ти піднімайся
Вставай з колін, брате!
Час кричати
Час кричати