Переклад тексту пісні Покажите Солнце - Lumen

Покажите Солнце (оригінал)

Каждый новый байт из компьютерных окон
Добавляет слой на твой кокон.
Когда кругом новостей западня,
Каждому из нас нужна броня.
Там за скорлупой каждый прячет что-то.
Мед надежды — он запечатан в соты.
Толкнёт на край: «Привет, высота!».
Скорлупа разлетится, а в сотах пустота.
Покажите солнце — мы дети тумана.
Покажите солнце — улыбнёмся ему.
Покажите солнце в мире самообмана
Или мы покажем вам нашу тьму.
Смотри на то, что скрыто в нас.
Смотри в прицелы наших глаз.
Там серое небо холодной страны,
В которой давно не бывало весны.
Каждый поводырь в этих тёмных рощах
Объяснит тебе как добраться проще.
Они чуят простаков за версту
И провожают их из тьмы в темноту.
Есть ещё одни строители башен
Полезай наверх, если ты бесстрашен.
Но с вершины не видно небес,
А лишь от края до края наш вечный лес.
Покажите солнце — мы дети тумана.
Покажите солнце — улыбнёмся ему.
Покажите солнце в мире самообмана
Или мы покажем вам нашу тьму
Покажите солнце — мы дети тумана.
Покажите солнце — улыбнёмся ему.
Покажите солнце в мире самообмана
Или мы покажем вам нашу тьму
Смотри на то, что скрыто в нас.
Смотри в прицелы наших глаз.
Там серое небо холодной страны,
В которой давно не бывало весны
Смотри на то, что скрыто в нас.
Смотри в прицелы наших глаз.
Там серое небо холодной страны,
В которой давно не бывало весны

(переклад)

Кожен новий байт із комп'ютерних вікон
Додає шар на твій кокон.
Коли навколо новин пастка,
Кожному з нас потрібна броня.
Там за шкаралупою кожен ховає щось.
Мед надії - він запечатаний у стільники.
Толкне на край: «Привіт, висота!».
Шкаралупа розлетиться, а в сотах порожнеча.
Покажіть сонце – ми діти туману.
Покажіть сонце - усміхнемося йому.
Покажіть сонце у світі самообману
Або ми покажемо вам нашу темряву.
Дивись на те, що приховано у нас.
Дивись у приціли наших очей.
Там сіре небо холодної країни.
В якій давно не було весни.
Кожен поводир у цих темних гаях
Пояснить тобі, як дістатися простіше.
Вони чують простаків за версту
І проводжають їх із темряви у темряву.
Є ще одні будівельники веж
Полазь нагору, якщо ти безстрашний.
Але з вершини не видно небес,
А лише від краю до краю наш вічний ліс.
Покажіть сонце – ми діти туману.
Покажіть сонце - усміхнемося йому.
Покажіть сонце у світі самообману
Або ми покажемо вам нашу пітьму
Покажіть сонце – ми діти туману.
Покажіть сонце - усміхнемося йому.
Покажіть сонце у світі самообману
Або ми покажемо вам нашу пітьму
Дивись на те, що приховано у нас.
Дивись у приціли наших очей.
Там сіре небо холодної країни.
В якій давно не бувало весни
Дивись на те, що приховано у нас.
Дивись у приціли наших очей.
Там сіре небо холодної країни.
В якій давно не бувало весни