Переклад тексту пісні Не стреляй - Lumen

Не стреляй (оригінал)

Не стреляй в воробьёв, не стреляй в голубей, не стреляй просто так из рогатки своей
Эй, малыш, не стреляй и не хвастай другим, что без промаха бьёшь по мишеням живым.
Ты все тиры излазил, народ удивлял, как отличный стрелок призы получал
Бил с улыбкой, не целясь, навскидку и влёт, а кругом говорили: "Вот парню везёт! "
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
И случилось однажды, о чём так мечтал - он в горящую точку планеты попал,
А когда наконец-то вернулся домой, он свой старенький тир обходил стороной
И когда кто-нибудь вспоминал о войне, он топил свою совесть в тяжёлом вине.
Перед ним, как живой, тот парнишка стоял, тот, который его об одном умолял:
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!

Не стреляй (переклад)

Не стріляй у горобців, не стріляй у голубів, не стріляй просто так з рогатки своєї
Гей, малюку, не стріляй і не хвали інші, що без промаху б'єш по мішенях живим.
Ти всі тири облазив, народ дивував, як чудовий стрілець призи отримував
Біл з усмішкою, не цілячись, навскідку і вліт, а кругом казали: "От хлопцю щастить!"
Не стріляй!
Не стріляй!
Не стріляй!
Не стріляй!
І трапилося одного разу, про що так мріяв - він у палаючу точку планети потрапив,
А коли нарешті повернувся додому, він свій старенький тир обходив стороною
І коли хтось згадував про війну, він топив своє сумління у важкому вині.
Перед ним, як живий, той хлопець стояв, той, що його про одного благав:
Не стріляй!
Не стріляй!
Не стріляй!
Не стріляй!
Не стріляй!
Не стріляй!
Не стріляй!
Не стріляй!