Переклад тексту пісні Назови мне свое имя - Lumen

Назови мне свое имя (оригінал)

Берега укутались снегами
Дни ноября сложились в журавля
Он улетел, исчез за облаками,
А утром стали белыми поля
Пришла зима, все это как всегда,
Но может неспроста, да может неспроста
Сегодня первый белый день…
Давай начнем все с чистого листа!
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово!
Пустые дни различны лишь календарями,
А в остальном — как капельки воды
И разбежаться — самый легкий выбор
Подальше с глаз, и все расстаяло, как дым…
Но назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово!
Я чего-то не понимаю
Скорее всего, не понимаю всего,
Но то, что мы до сих пор не убили друг друга
Похоже на доброе волшебство
Вчера мы припасли друг для друга гранаты
И завтра могли уже просто не встать,
Но сегодня такой светлый день
Давай все начнем с пустого листа…
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово!

(переклад)

Береги укуталися снігами
Дні листопада склалися в журавля
Він відлетів, зник за хмарами,
А вранці стали білими поля
Прийшла зима, все це як завжди,
Але може неспроста, так може неспроста
Сьогодні перший білий день.
Давай почнемо все з чистого листа!
Назви мені своє ім'я, я хочу дізнатися тебе знову
Все по колу, але все буде інакше, я даю тобі слово
Назви мені своє ім'я, я хочу дізнатися тебе знову
Все по колу, але все буде інакше, я даю тобі слово!
Порожні дні різні лише календарями,
А в остальному — як крапельки води
І розбігтися — найлегший вибір
Далі з очей, і все розстояло, як дим…
Але назви мені своє ім'я, я хочу дізнатися тебе знову
Все по колу, але все буде інакше, я даю тобі слово
Назви мені своє ім'я, я хочу дізнатися тебе знову
Все по колу, але все буде інакше, я даю тобі слово!
Я чогось не розумію
Швидше за все, не розумію всього,
Але те, що ми досі не вбили один одного
Схоже на добре чаклунство
Вчора ми припасли один для одного гранати
І завтра могли вже просто не встати,
Але сьогодні такий світлий день
Давай усе почнемо з порожнього листа…
Назви мені своє ім'я, я хочу дізнатися тебе знову
Все по колу, але все буде інакше, я даю тобі слово
Назви мені своє ім'я, я хочу дізнатися тебе знову
Все по колу, але все буде інакше, я даю тобі слово!