| Мне в другую сторону (оригінал) | Мне в другую сторону (переклад) |
|---|---|
| Денег хватит лишь в один конец | Грошей вистачить лише в один кінець |
| И всё равно куда двигать, всё равно какой рейс. | І все одно куди рухати, все одно який рейс. |
| Но в выборе смерти ты всегда был спец, | Але у виборі смерті ти завжди був спец, |
| Так подымай паруса, покидай свой лес. | Так підіймай вітрила, покидай свій ліс. |
| Синими реками, далёкими морями, | Синіми річками, далекими морями, |
| Неси-неси мои слова, а я пойду не с вами. | Неси-неси мої слова, а я піду не з вами. |
| Синими реками, далёкими морями, | Синіми річками, далекими морями, |
| Неси-неси мои слова, а я пойду не с вами. | Неси-неси мої слова, а я піду не з вами. |
| Я пошёл туда, где радуги полосы, | Я пішов туди, де веселки смуги, |
| За радугой был ты и спрашивал про волосы, | За райдугою був ти і питав про волосся, |
| Я очень удивился — как ты вышел мне на встречу, | Я дуже здивувався — як ти вийшов мені на зустріч, |
| Ну, ладно, так и быть, я тебе отвечу: | Ну, гаразд, так і бути, я тобі відповім: |
| А волосы мои всего лишь заменитель крыльев, | А волосі мої лише замінник крил, |
| Ты поживи где я, да подыши всё той же пылью, | Ти поживи де я, так подихай все тим же пилом, |
| И скоро ты поймёшь, что крыльев не хватает | І скоро ти зрозумієш, що крил не хватає |
| Лети, лети без них — ведь всякое бывает. | Лети, лети без них — адже всяке буває. |
| Над синими реками на встречу с небесами, | Над синіми річками на зустріч з небесами, |
| Лети, лети, но без меня, ведь я пойду не с вами… | Лети, лети, але без мене, адже я піду не з вами ... |
| А я пойду не с вами, | А я піду не вами, |
| Ведь денег хватит лишь в один конец | Адже грошей вистачить лише в один кінець |
| И всё равно куда двигать, всё равно какой рейс. | І все одно куди рухати, все одно який рейс. |
| Но в выборе смерти ты всегда был спец, | Але у виборі смерті ти завжди був спец, |
| Так подымай паруса, покидай свой лес. | Так підіймай вітрила, покидай свій ліс. |
| Покидай свой лес… | Покидай свій ліс. |
| Покидай свой лес… | Покидай свій ліс. |
| Покидай свой лес… | Покидай свій ліс. |
| Навсегда твой лес… | Назавжди твій ліс. |
| Навсегда твой лес… | Назавжди твій ліс. |
Переклад тексту пісні Мне в другую сторону - Lumen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мне в другую сторону , виконавця -Lumen
Пісня з альбому Без консервантов
у жанріАльтернатива
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2БА