Переклад тексту пісні Между строчек - Lumen

Между строчек (оригінал)

Я напрочь забываю
Все что важно, что не очень,
В нашей маленькой квартире
Поселилась осень.
Когда она пришла
Никто не помнит и не знает.
Я просто наблюдаю
Как мимо пролетают
Мои мысли, твои руки,
Чужие песни, чужие звуки
Листы бумаги и пробный росчерк
На них ложаться новые строчки…
Припев:
А между строчек
Одно и то же слово «свобода»
Между строчек
То, о чем не скажешь словами
Между строчек
Понятный знак из трёх точек
Между строчек
То, о чем вы знаете сами…
Каждый понедельник
Начинает все сначала
Подхватило, унесло
И на неделю замотало
В голове звучит по кругу
Песенка про грусть,
Но очень скоро выходные
И тогда я вновь вернусь
В нашу осень, в твои руки,
В чужие песни, в чужие звуки
Листы бумаги и пробный росчерк
На них ложатся новые строчки…
Припев:
А между строчек
Одно и то же слово «свобода»
Между строчек
То, о чем не скажешь словами
Между строчек
Понятный знак из трёх точек
Между строчек
То, о чем вы знаете сами…

(переклад)

Я зовсім забуваю
Все що важливо, що не дуже,
У нашій маленькій квартирі
Оселилася осінь.
Коли вона прийшла
Ніхто не пам'ятає і не знає.
Я просто спостерігаю
Як повз пролітають
Мої думки, твої руки,
Чужі пісні, чужі звуки
Аркуші паперу та пробний розчерк
На них лягатимуть нові рядки…
Приспів:
А між рядків
Одне й те ж слово «свобода»
Між рядків
Те, про що не скажеш словами
Між рядків
Зрозумілий знак із трьох точок
Між рядків
Те, про що ви знаєте самі…
Кожен понеділок
Починає все спочатку
Підхопило, забрало
І на тиждень замотало
У голові звучить по колу
Пісенька про смуток,
Але дуже скоро вихідні
І тоді я знову повернуся
У нашу осінь, у твої руки,
У чужі пісні, чужі звуки
Аркуші паперу та пробний розчерк
На них лягають нові рядки…
Приспів:
А між рядків
Одне й те ж слово «свобода»
Між рядків
Те, про що не скажеш словами
Між рядків
Зрозумілий знак із трьох точок
Між рядків
Те, про що ви знаєте самі…