Переклад тексту пісні Дух времени - Lumen

Дух времени - Lumen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дух времени, виконавця - Lumen. Пісня з альбому На части, у жанрі Альтернатива
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Дух времени

(оригінал)
Ночь
Стучит в окно, и наступает передышка.
Всё принимаю близко к сердцу, даже слишком,
И до утра
Будут мелькать
Страницы сайтов, чашки с кофе, сигареты,
И я не первый, кто с тоской и без ответа -
Она стара...
И я не знаю,
Какие результаты и проценты
Видны из окон всех московских телецентров
И из Кремля,
Но за моим
Окном два пьяных к черту человека
Друг друга бьют уже почти что четверть века
Из-за рубля...
И на асфальтовых полях
Зреет только чёрный дым,
И не видно нихр*на
В этой темени...
Лужи крови и дерьма,
Густо заливает нефть
Это просто дух времени
Просто дух времени...
Крик
Не сдержат тонкие панели перекрытий,
И он заставит многих бросить всё и выйти,
Чтоб поглазеть...
В первом ряду
Обыденно, легко и безучастно
На драку, на пожар, на боль несчастных
На чью-то смерть...
Засними на телефон
Чей-то стон и стёкол звон,
Продолжает перегон
Наш оцепленный вагон.
Кто-то спрыгнет налету,
Но без толку эта паника,
Ведь наш вагон несёт по борту
Общего для всех "Титаника",
Где на асфальтовых полях
Зреет только чёрный дым,
И не видно ни хр*на
В этой темени...
Лужи крови и дерьма,
Густо заливает нефть
Это просто дух времени
Просто дух времени...
(переклад)
Ніч
Стукає у вікно, і настає перепочинок.
Все приймаю близько до серця, навіть занадто,
І до ранку
Миготять
Сторінки сайтів, чашки з кавою, сигарети,
І я не перший, хто з тугою і без відповіді
Вона стара...
І я не знаю,
Які результати та відсотки
Видно з вікон усіх московських телецентрів
І з Кремля,
Але за моїм
Вікном два п'яні до біса людини
Один одного б'ють вже майже чверть століття
З-за рубля...
І на асфальтових полях
Зріє лише чорний дим,
І не видно ніхр*на
У цій темряві...
Калюжі крові та лайна,
Густо заливає нафту
Це просто дух часу
Просто дух часу...
Крик
Не стримають тонкі панелі перекриттів,
І він змусить багатьох покинути все і вийти,
Щоб подивитися...
У першому ряду
Повсякденно, легко і байдуже
На бійку, на пожежу, на біль нещасних
На чиюсь смерть...
Засні на телефон
Чийсь стогін і скель дзвін,
Продовжує перегін
Наш оточений вагон.
Хтось зістрибне нальоту,
Але без толку ця паніка,
Адже наш вагон несе бортом
Спільного для всіх "Титаніка",
Де на асфальтових полях
Зріє лише чорний дим,
І не видно ні хр*на
У цій темряві...
Калюжі крові та лайна,
Густо заливає нафту
Це просто дух часу
Просто дух часу...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sid & Nancy
Гореть 2007
Государство
Три пути
Мечта 2003
Не надо снов 2009
Небеса
Электричество 2020
Змей 2003
Сколько
Одной крови
С небес на землю 2003
За то, чего нет 2017
Кофе
Назови мне своё имя
Выше!
Сид и Нэнси 2019
Кроме любви
Голоса мира
Смерч 2020

Тексти пісень виконавця: Lumen

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
RĖÂŁITY. 2018
Those Gurlz 2008
Eternity and Beauty - For Pat 1905
I Just Can't Wait To Be King 2014
No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá ft. Facundo Cabral 1993