Переклад тексту пісні Культ пустоты - Lumen

Культ пустоты (оригінал)

Путь пустоты, но это не нирвана -
Это моя рваная рана!
Молодиться поздно.
Умирать рано.
Этот культ объединил все города и страны.
Всё очень просто: ты дышишь, спишь и ешь,
И что-то покупаешь, но чем заполнить брешь?
Чем изменить тот факт, что ты -
Уже давно адепт культа пустоты?
Еда - пустая, но что-то кушать надо.
Выбираем по составу сорт сегодняшнего яда:
Соль, сахар, ГМО, все эти цифры после "Е"…
Нет ничего другого, так что подойдёт вполне.
Гармония мира отправилась к херам.
Ты хочешь мечту, но пусто и там,
И понять не можешь, когда выбрал этот путь
И как почувствовать хоть что-нибудь!?
Путь пустоты, но это не нирвана -
Это моя рваная рана!
Молодиться поздно.
Умирать рано.
Этот культ объединил все города и страны.
Бухло - пустое, веселить перестало.
И хрен ведь угадаешь: слишком много, слишком мало…
Как итог, просто сверлишь взглядом даль:
Все гондоны, а ты в белом, и себя так жаль.
Проще соблазнить, а потом в кусты!
Какие отношения?
Они пусты.
Любовь-морковь… Ты из какого века?
Фрейд же объяснил всю сущность человека.
Что ещё осталось?
Рабский труд!
Место где тебя так любят и ждут!
Ещё бы не любили - ты залез в пустой капкан
И тащишь за гроши их сраный план.
Путь пустоты, но это не нирвана -
Это моя рваная рана!
Молодиться поздно.
Умирать рано.
Этот культ объединил все города и страны -
Культ пустоты!

(переклад)

Шлях порожнечі, але це не нірвана
Це моя рвана рана!
Молодись пізно.
Вмирати рано.
Цей культ об'єднав усі міста та країни.
Все дуже просто: ти дихаєш, спиш і їж,
І щось купуєш, але чим заповнити пролом?
Чим змінити той факт, що ти -
Вже давно представник культу порожнечі?
Їжа – порожня, але щось їсти треба.
Вибираємо за складом сорт сьогоднішньої отрути:
Сіль, цукор, ГМО, всі ці цифри після "Е".
Немає нічого іншого, тому підійде цілком.
Гармонія світу вирушила до херів.
Ти хочеш мрію, але пусто і там,
І зрозуміти не можеш, коли вибрав цей шлях
І як відчути хоч щось!?
Шлях порожнечі, але це не нірвана
Це моя рвана рана!
Молодись пізно.
Вмирати рано.
Цей культ об'єднав усі міста та країни.
Бухло – порожнє, веселити перестало.
І хрін адже вгадаєш: занадто багато, занадто мало ...
Як результат, просто свердлиш поглядом далечінь:
Всі гондони, а ти в білому, і так шкода.
Простіше спокусити, а потім у кущі!
Які відношення?
Вони порожні.
Любов-морква… Ти з якого століття?
Фрейд пояснив всю сутність людини.
Що ще лишилося?
Рабська праця!
Місце, де тебе так люблять і чекають!
Ще б не любили - ти заліз у порожню капкан
І тягнеш за гроші їхні сраний план.
Шлях порожнечі, але це не нірвана
Це моя рвана рана!
Молодись пізно.
Вмирати рано.
Цей культ об'єднав усі міста та країни -
Культ порожнечі!