Переклад тексту пісні Харакири - Lumen

Харакири (оригінал)

Сид Вишез умер у тебя на глазах,
Джон Леннон умер у тебя на глазах,
Джим Моррисон умер у тебя на глазах,
А ты остался таким же, как и был.
Всего два выхода для честных ребят:
Схватить автомат и убивать всех подряд,
Или покончить с собой, с собой,
С собой, с собой, с собой,
Если всерьез воспринимать этот мир.
Цель оправдывает средства, давай
Убивай, насилуй, клевещи, предавай
Ради светлого, светлого,
Светлого, светлого, светлого
Светлого храма демократии.
Мой друг повесился у вас на глазах,
Он сделал харакири у вас на крыльце,
И он истёк надеждой и всем, чем мог,
А все вы остались такими же…
Все вы остались такими же!

(переклад)

Сід Вишез помер у тебе на очах,
Джон Леннон помер у тебе на очах,
Джим Моррісон помер у тебе на очах,
А ти залишився таким ж, як і був.
Усього два виходи для чесних хлопців:
Схопити автомат і вбивати всіх підряд,
Або покінчити з собою, із собою,
З собою, із собою, із собою,
Якщо всерйоз сприймати цей світ.
Ціль виправдовує кошти, давай
Вбивай, гвалтуй, обмовляй, зраджуй
Заради світлого, світлого,
Світлого, світлого, світлого
Світлий храм демократії.
Мій друг повісився у вас на очах,
Він зробив харакірі у вас на ганку,
І он стік надією і всім, чим міг,
А всі ви залишилися такими ж...
Всі ви залишилися такими ж!