Переклад тексту пісні Карусель - Lumen

Карусель (оригінал)

Трактор времени сгребает свалку городов.
Куча под ковшом мелькает — мусор всех цветов:
Люди, нелюди, машины — как в одном кино,
Всё без связи и причины переплетено.
Возникает ощущение, что издалека я смотрю на мельтешение,
Но наверняка мне не избежать того же — это не беда.
Оглянись и ты увидишь: так было всегда…
Так было всегда…
А вокруг поочередно улетают в ночь
Те, кого огромный трактор смог перетолочь.
Оцепляют добровольно тесные ремни
И штурмуют дыры в глине — ну-ка, догони.
Грязь в могилах не целебна — лечит лишь горбы.
Пусть и дальше трактор месит колесо Судьбы.
Мне не избежать того же — это не беда.
Оглянись и ты увидишь:
Так было всегда…
Так было всегда…
Так было всегда…
Я просто пытаюсь почувствовать веселье
На этой огромной безумной карусели.
Я просто пытаюсь почувствовать веселье
На этой огромной безумной карусели…

(переклад)

Трактор часу згрібає звалище міст.
Купа під ковшем мелькає — сміття всіх кольорів:
Люди, нелюди, машини— як в одному кіно,
Все без зв'язку та причини переплетено.
Виникає відчуття, що здалеку я дивлюся на мелькання,
Але, напевно, мені не уникнути того, що це не біда.
Озирнися і ти побачиш: так було завжди…
Так було завжди…
А навколо по черзі відлітають вночі
Ті, кого величезний трактор зміг перетовкти.
Оточують добровільно тісні ремені
І штурмують дірки в глині ​​— ну-ка, наздожени.
Бруд у могилах не цілуючи — лікує лише горби.
Нехай і далі трактор місить колесо Долі.
Мені не уникнути того — це не біда.
Оглянься і ти побачиш:
Так було завжди…
Так було завжди…
Так було завжди…
Я просто намагаюся відчути веселощі
На цій величезній шаленій каруселі.
Я просто намагаюся відчути веселощі
На цій величезній шаленій каруселі…