Переклад тексту пісні Истина - Lumen

Истина (оригінал)

Могли жить на Луне,
Могли бы быть на Марсе,
Земля опять на дне –
Война, но ты не парься,
Сжигай охапку дней
Под звон своих цепей.
Могли бы дать всем хлеб,
Могли строить дома,
Моя планета – хлев,
Тюрьма, тюрьма, тюрьма!
Сжигай охапку дней
Под звон своих…
Истина, истина,
Колючая проволока и стена.
Истина, истина,
Колючая проволока и стена.
Из всех возможных дел
Мы выбираем то,
Что горы чьих-то тел
Сметет войны каток.
Сжигай охапку дней
Под звон своих цепей,
И кто здесь виноват –
Смотрите в зеркала,
Вокруг кромешный ад,
Всему финал – зола,
Сжигай охапку дней
Под звон своих…
Истина, истина,
Колючая проволока и стена.
Истина, истина,
Колючая проволока и стена.
Истина, истина,
Колючая проволока и стена.
Истина, истина,
Колючая проволока и стена.
Истина, истина,
Колючая проволока и стена.
Истина, истина,
Колючая проволока и стена.

(переклад)

Могли жити на Місяці,
Могли б бути на Марсі,
Земля знову на дні
Війна, але ти не парься,
Спалюй оберемок днів
Під дзвін своїх ланцюгів.
Могли б дати всім хліб,
Могли будувати будинки,
Моя планета – хлів,
В'язниця, в'язниця, в'язниця!
Спалюй оберемок днів
Під дзвін своїх…
Істина, істина,
Колючий дріт та стіна.
Істина, істина,
Колючий дріт та стіна.
З усіх можливих справ
Ми вибираємо те,
Що гори чиїхось тіл
Кошторис війни ковзанка.
Спалюй оберемок днів
Під дзвін своїх ланцюгів,
І хто тут винен –
Дивіться у дзеркала,
Навколо непрозоре пекло,
Усьому фінал – зола,
Спалюй оберемок днів
Під дзвін своїх…
Істина, істина,
Колючий дріт та стіна.
Істина, істина,
Колючий дріт та стіна.
Істина, істина,
Колючий дріт та стіна.
Істина, істина,
Колючий дріт та стіна.
Істина, істина,
Колючий дріт та стіна.
Істина, істина,
Колючий дріт та стіна.