Переклад тексту пісні Игра - Lumen

Игра (оригінал)

Пыль вагонов — враг вокзалов
Мне опять кричат: «Пора».
Стрелкам не сбежать из круга,
Продолжается игра.
Новички всегда хватают
Только воздух и песок.
В планах крепости и замки,
Но их поднять никто не смог.
Припев:
Все, что я придумал зыбко и не измениться.
На чужих ошибках научиться бы учиться,
Но не успеваю, а порою просто лень,
Вот и новый день.
Дни мелькают все быстрее,
Словно сорвались с цепи,
Мне бы что-нибудь придумать,
Чтобы время накопить,
Потому что слишком часто
Утекает в никуда.
Я так долго что-то делал,
Оказалось — ерунда.
Припев:
Все, что я придумал зыбко и не измениться.
На чужих ошибках научиться бы учиться,
Но не успеваю, а порою просто лень,
Вот и новый день.
Все, что я придумал зыбко и не измениться.
На чужих ошибках научиться бы учиться,
Но не успеваю, а порою просто лень,
Вот и новый день.

Игра (переклад)

Пил вагонів - ворог вокзалів
Мені знову кричать: "Пора".
Стрілкам не втекти з кола,
Триває гра.
Новачки завжди хапають
Тільки повітря та пісок.
У планах фортеці та замку,
Але їх підняти ніхто не зміг.
Приспів:
Все, що я придумав хитко і не змінитися.
На чужих помилках навчитися вчитися,
Але не встигаю, а часом просто ліньки,
Ось і новий день.
Дні миготять все швидше,
Немов зірвалися з ланцюга,
Мені би що-небудь придумати,
Щоб час нагромадити,
Тому що занадто часто
Втікає в нікуди.
Я так довго щось робив,
Виявилося - дурниця.
Приспів:
Все, що я придумав хитко і не змінитися.
На чужих помилках навчитися вчитися,
Але не встигаю, а часом просто ліньки,
Ось і новий день.
Все, що я придумав хитко і не змінитися.
На чужих помилках навчитися вчитися,
Але не встигаю, а часом просто ліньки,
Ось і новий день.