Переклад тексту пісні Гонка - Lumen

Гонка (оригінал)

В жестокой гонке машины мнутся как консервы:
Кто будет лучшим, кто будет первым?
Мы так торопимся, что шестьдесят уже не скорость,
И значит чья-то смерть теперь всего лишь новость.
Лишь загорелся жёлтый — уже скрипит резина.
Я не могу представить жизни без бензина.
Но как бы я ни мчался, куда бы я ни гнал,
Я всё равно куда-то сильно опоздал.
Я точно знаю, что не буду лучшим,
Ведь где-то слаще, зеленей и гуще.
Сосед живёт раздольней и богаче,
Я рядом с ним сплошная неудача.
Но если сильно поднажать и постараться,
Я догоню — мы сможем потягаться.
Пахать без сна, без передышки, без обеда…
Постой, постой, постой!
Куда я еду?
Меня замучила идея:
Куда я мчусь?
Кто я и где я?
Я встал посередине, и аварийка замигала,
Мне нужно всё начать иначе и сначала!
Меня замучила идея:
Куда я мчусь?
Кто я и где я?
Я встал посередине, и аварийка замигала,
Мне нужно всё начать иначе и сначала!
Иначе и сначала, иначе и сначала.
Иначе и сначала!

(переклад)

У жорсткій гонці машини мнуться як консерви:
Хто буде найкращим, хто буде першим?
Ми так поспішаємо, що шістдесят уже не швидкість,
І значить, чиясь смерть тепер лише новина.
Лише спалахнув жовтий — уже скрипить гума.
Я не можу уявити життя без бензину.
Але як би я не мчав, куди б я не гнав,
Я все одно кудись спізнився.
Я точно знаю, що не буду кращим,
Адже десь солодше, зеленіше і густіше.
Сусід живе роздольніше і багатший,
Я поряд з ним суцільна невдача.
Але якщо сильно натиснути і постаратися,
Я наздожену — ми можемо потягатися.
Арати без сну, без перепочинку, без обіду.
Стривай, стривай, стривай!
Куди я їду?
Мене замучила ідея:
Куди я мчуся?
Хто я і де я?
Я встав посередині, і аварійка заблимала,
Мені потрібно все почати інакше і спочатку!
Мене замучила ідея:
Куди я мчуся?
Хто я і де я?
Я встав посередині, і аварійка заблимала,
Мені потрібно все почати інакше і спочатку!
Інакше і спочатку, інакше й спочатку.
Інакше і спочатку!