Переклад тексту пісні Двести - Lumen

Двести - Lumen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Двести, виконавця - Lumen. Пісня з альбому Покажите Солнце, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 16.07.2020
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Двести

(оригінал)
Не в свете утренней зари
Не в облаков ныряя ясли
А в ярком зареве войны
Вдруг звёзды падали и гасли
Дым зачеркнул собой луну
Потом и путь закрылся млечный —
Так эта русская весна
Твоей весною стала вечной
Там кто-то ринулся вперёд
А ты лежишь на том же месте
И цинк родным тебя вернёт —
Груз 200
В твоих друзей, что доживут
Твой лик впитается, как сажа
Рассказов их и страшных снов
Ты будешь вечным персонажем
В ладонях дрожь, глаза пусты
Они поведают другим
Как рядом вдруг свалился ты:
Тебе досталось, а не им
Ты будешь им примером чести
И будешь поводом для мести
Но что тебе?
Уже не лезьте…
Груз 200
Не говорите о цене
Там, где считают чьи-то жизни
Где всё за миг сойдёт на нет
Слепым служением Отчизне
Он помнил всё: знамёна, флаги
Прощальный взмах в родном окне
И каждый слог свой присяги —
Он всё отдал своей стране
Она обязана теперь
Отцу и маме, и невесте...
Спроси у нищих ветеранов
Груз 200
(переклад)
Не в світлі ранкової зорі
Не в хмар пірнаючи ясла
А в яскравій заграві війни
Раптом зірки падали і гасли
Дим закреслив собою.
Потім і шлях закрився чумацький.
Так ця російська весна
Твоєю весною стала вічною
Там хтось кинувся вперед
А ти «лежиш» на тому ж місці
І цинк рідним тебе верне —
Вантаж 200
У твоїх друзів, що доживуть
Твоє обличчя вбереться, як сажа
Оповідань їх та страшних снів
Ти будеш вічним персонажем
У долонях тремтіння, очі порожні
Вони повідають іншим
Як раптом раптом звалився ти:
Тобі дісталося, а не їм
Ти будеш ним прикладом честі
І будеш приводом для помсти
Але що ж тобі?
Вже не лізьте.
Вантаж 200
Не говоріть про ціну
Там, де вважають чиїсь життя
Де все за мить зійде нанівець
Сліпим служінням Вітчизні
Він пам'ятав усе: прапори, прапори
Прощальний помах у рідному вікні
І кожен склад свій присяги
Він все віддав своїй країні
Вона зобов'язана тепер
Батькові і мамі, і нареченій.
Запитай у жебраків ветеранів
Вантаж 200
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sid & Nancy
Гореть 2007
Государство
Три пути
Мечта 2003
Не надо снов 2009
Небеса
Электричество 2020
Змей 2003
Сколько
Одной крови
С небес на землю 2003
За то, чего нет 2017
Кофе
Назови мне своё имя
Выше!
Сид и Нэнси 2019
Кроме любви
Голоса мира
Смерч 2020

Тексти пісень виконавця: Lumen

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
They're Gonna Be) Looking At You 2010
Believe Me (Freestyle) 2018
Summer Days 2020
Value Milikku Saja 2015
Sometimes 2000
Alone 1972
RĖÂŁITY. 2018
Those Gurlz 2008
Eternity and Beauty - For Pat 1905
I Just Can't Wait To Be King 2014