Переклад тексту пісні Думаешь «нет» - говоришь «да» - Lumen

Думаешь «нет» - говоришь «да» (оригінал)

Телевизоры и гандоны,
Супермаркеты и телефоны…
Абсолютно без палева,
Покупай и проваливай!
Новые школы – старые приемы…
Деньги и секс – популярные иконы…
Калом захлебнулись последние романтики,
Надо было быть более внимательными!
Если вдруг всё пойдёт не так…
Крепче сжимай свой кулак, чувак…
Используй любые возможности!
Сломать иллюзию защищенности!
Ты поимел – тебя поимели,
Мамы и папы, вы этого хотели?
Деньги не помогут, не помогут тренировки!
Оставь всё как есть или меняй установки!
Что с тобой, слушай, что с тобой?
Разве ты не понял, что жизнь это боль?
Любовь – на веки, дружба – навсегда!
Думаешь нет – говоришь да!

(переклад)

Телевізори та гандони,
Супермаркети та телефони…
Абсолютно без палева,
Купуй та провалюй!
Нові школи – старі прийоми.
Гроші та секс – популярні ікони.
Калом захлинулися останні романтики,
Треба бути більш уважними!
Якщо раптом все піде не так…
Міцніше стискай свій кулак, чувак...
Використовуй будь-які можливості!
Зламати ілюзію безпеки!
Ти здобув - тебе здобув,
Мами та тата, ви цього хотіли?
Гроші не допоможуть, не допоможуть тренування!
Залиш все як є або змінюй установки!
Що з тобою, слухай, що з тобою?
Хіба не зрозумів, що життя це біль?
Кохання – на віки, дружба – назавжди!
Думаєш ні – кажеш так!