Переклад тексту пісні Друзья - Lumen

Друзья (оригінал)

Так много всего было,
Что память, как тугой мешок.
Наполнены слезами, смехом и вином.
И вдруг ты остаешься в гулкой тишине,
Закрылась дверь, а что потом?
Припев:
Когда плохо, или грустно,
И стало вдруг ужасно пусто,
Твои друзья спасут тебя, ты знаешь!
И станет все простым и светлым,
Вы наберетесь пьяным ветром,
Все будет так, как ты мечтаешь!
Ты помнишь, ты конечно помнишь,
Свою первую любовь, и первый стакан,
Было круто, а потом вы расстались,
И тетрадка стихов порвалась пополам.
Наше лето в подъездах,
Мамы, папы в разъездах
Квартиры в руках дикарей,
Мы курили в кроватях и смеялись как дети
Я не помню ничего веселей.
Припев:
Когда плохо, или грустно,
И стало вдруг ужасно пусто,
Твои друзья спасут тебя, ты знаешь!
И станет все простым и светлым,
Вы наберетесь пьяным ветром,
Все будет так, как ты мечтаешь!

(переклад)

Так багато було,
Що пам'ять, як тугий мішок.
Наповнені сльозами, сміхом і вином.
І раптом ти залишаєшся в гучній тиші,
Зачинилися двері, а що потім?
Приспів:
Коли погано, чи сумно,
І стало раптом жахливо порожньо,
Твої друзі врятують тебе, ти знаєш!
І стане все простим і світлим,
Ви наберетеся п'яним вітром,
Все буде так, як ти мрієш!
Ти пам'ятаєш, ти звичайно пам'ятаєш,
Своє перше кохання, і першу склянку,
Було круто, а потім ви розлучилися,
І зошит віршів порвався навпіл.
Наше літо в під'їздах,
Мами, тата в роз'їздах
Квартири в руках дикунів,
Ми курили в ліжках і сміялися як діти
Я не пам'ятаю нічого веселішого.
Приспів:
Коли погано, чи сумно,
І стало раптом жахливо порожньо,
Твої друзі врятують тебе, ти знаєш!
І стане все простим і світлим,
Ви наберетеся п'яним вітром,
Все буде так, як ти мрієш!