Переклад тексту пісні Другой мир - Lumen

Другой мир (оригінал)

В этом мире тишина
И сверкающий покой.
Всё здесь дышит и живёт
Чистотой и простотой.
Этот мир живёт без злобы,
без вранья которой год.
Беда стучится в его двери,
постоит и отойдёт.
Припев:
Я любуюсь этим миром.
Он всё прекрасней с каждым днём
Если б можно было выбрать
Я хотел бы жить лишь в нём.
В этом мире есть любовь,
Всё завязано на ней.
Она самый главный смысл
Она мера всех вещей.
Я не придумал этот мир
И он не спрятан от людей,
Но его не замечают
О нём не слышно новостей.
Припев:
Я любуюсь этим миром.
Он всё прекрасней с каждым днём
Если б можно было выбрать
Я хотел бы жить лишь в нём.
Как жаль что размеры этого мира —
Твоя маленькая квартира.
Как жаль что размеры этого мира —
Твоя квартира.
Припев:
Я любуюсь этим миром.
Он всё прекрасней с каждым днём
Если б можно было выбрать
Я хотел бы жить лишь в нём.

(переклад)

У цьому світі тиша
І сяючий спокій.
Все тут дихає і живе
Чистотою і простотою.
Цей світ живе без злоби,
без брехні якої рік.
Біда стукає в його двері,
постоїть і відійде.
Приспів:
Я любуюся цим світом.
Він все прекрасніше з кожного дня
Якщо б можна було вибрати
Я хотів би жити лише в ньому.
В цьому світі є любов,
Все зав'язано на ній.
Вона найголовніший сенс
Вона міра всіх речей.
Я не придумав цей світ
І він не захований від людей,
Але його не помічають
Про нього не чути новин.
Приспів:
Я любуюся цим світом.
Він все прекрасніше з кожного дня
Якщо б можна було вибрати
Я хотів би жити лише в ньому.
Як шкода, що розміри цього світу—
Твоя маленька квартира.
Як шкода, що розміри цього світу—
Твоя квартира.
Приспів:
Я любуюся цим світом.
Він все прекрасніше з кожного дня
Якщо б можна було вибрати
Я хотів би жити лише в ньому.