Переклад тексту пісні Дотянуться до звезды - Lumen

Дотянуться до звезды - Lumen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дотянуться до звезды, виконавця - Lumen. Пісня з альбому XX лет. Избранное, у жанрі Альтернатива
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Дотянуться до звезды

(оригінал)
Когда воют телефоны
И слова как будто тонны,
Я как рельсы или струны:
Немного звон, немного стон.
Сердце падает в карман -
Новый день - новый обман -
Всё как будто хорошо,
Вот только дождь пошёл...
Мне всё никак - я вру себе и, наверное, другим.
Я не думал, что смогу стать таким.
Среди тысячи людей я совсем один.
Стоя посреди дождя сохну без воды.
Я подпрыгнул и упал, и сдался навсегда -
Я не могу дотянуться до звезды!
В эту жизнь нужно влюбиться -
По-другому не живётся -
В стены головой долбиться,
Придушить в руке синицу...
Разъ#бать вокруг все нах#й!
Все на свете #банулись!
Кто не сдох и не съ#бался,
Те спились или прогнулись!
Я, как все, попеременно
Умер, спился и прогнулся!
Разбежался!
Оттолкнулся!
И ещё раз попытался...
Уйти от тысячи людей я совсем один.
Стоя посреди дождя сохну без воды.
Прыгать, падать и сдаваться навсегда,
А потом опять пытаться...
Среди тысячи людей я совсем один.
Стоя посреди дождя сохну без воды.
Я подпрыгнул и упал, и сдался навсегда -
Я не могу дотянуться до звезды!
(переклад)
Коли виють телефони
І слова начебто тонни,
Я як рейки чи струни:
Трохи дзвін, трохи стогін.
Серце падає в кишеню
Новий день - новий обман -
Все ніби добре,
От тільки дощ пішов...
Мені все ніяк - я брешу собі і, мабуть, іншим.
Я не думав, що можу стати таким.
Серед тисяч людей я зовсім один.
Стоячи посеред дощу сохну без води.
Я підстрибнув і впав, і здався назавжди.
Я не можу дістати зірки!
В це життя треба закохатися.
По-іншому не живеться -
У стіни головою довбати,
Придушити в руці синицю.
Роз'бати навколо все нах#й!
Усі на світі #банулись!
Хто не здох і не з'бався,
Ті спилися чи прогнулись!
Я, як усі, поперемінно
Помер, спився та прогнувся!
Розбігся!
Відштовхнувся!
І ще раз спробував...
Втекти від тисячі людей я зовсім один.
Стоячи посеред дощу сохну без води.
Стрибати, падати і здаватися назавжди,
А потім знову пробувати...
Серед тисяч людей я зовсім один.
Стоячи посеред дощу сохну без води.
Я підстрибнув і впав, і здався назавжди.
Я не можу дістати зірки!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sid & Nancy
Гореть 2007
Государство
Три пути
Мечта 2003
Не надо снов 2009
Небеса
Электричество 2020
Змей 2003
Сколько
Одной крови
С небес на землю 2003
За то, чего нет 2017
Кофе
Назови мне своё имя
Выше!
Сид и Нэнси 2019
Кроме любви
Голоса мира
Смерч 2020

Тексти пісень виконавця: Lumen

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I Ain't Got Nobody ft. Cisco Houston 2011
They're Gonna Be) Looking At You 2010
Believe Me (Freestyle) 2018
Summer Days 2020
Value Milikku Saja 2015
Sometimes 2000
Alone 1972
RĖÂŁITY. 2018
Those Gurlz 2008
Eternity and Beauty - For Pat 1905