Переклад тексту пісні Детки - Lumen

Детки - Lumen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Детки, виконавця - Lumen. Пісня з альбому Акустика, у жанрі Альтернатива
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Детки

(оригінал)
Маленькой девочке страшно одной
И никто почему-то не спешит домой
И она выбегает в подъезд и выше
Маленькая девочка одна на крыше.
Многоэтажки, застывший парад
И сквозь них навстречу рвется закат
Он дарит ей немного жалкого тепла
Ей это так нужно, ведь она так ждала…
Припев:
Маленькие дети на крышах домов
Всех улиц, районов, кварталов, городов.
Тянут руки к солнцу, ловят тепло,
Но вот это солнце, растворившись, ушло…
Маленькие дети спешат по домам
Встречают там пап, встречают там мам
Маленькая девочка, где ты была?
Но как им объяснить что не хватет тепла?
Как объяснить, что их дом и работа
И настоящая жизнь лишь по субботам?
Это не та жизнь, которую надо,
Мама, я хочу чтоб ты всегда была рядом!
Припев:
Маленькие дети на крышах домов
Всех улиц, районов, кварталов, городов.
Тянут руки к солнцу, ловят тепло,
Но вот это солнце, растворившись, ушло…
Маленькие дети на крышах домов
Всех улиц, районов, кварталов, городов.
Тянут руки к солнцу, ловят тепло,
Но вот это солнце, растворившись, ушло…
(переклад)
Маленькій дівчинці страшно одній
І ніхто чомусь не поспішає додому
І вона вибігає в під'їзд і вище
Маленька дівчинка одна на даху.
Багатоповерхівки, застиглий парад
І крізь них назустріч рветься захід сонця
Він дарує їй трохи жалюгідного тепла
Їй це так потрібно, адже вона так чекала ...
Приспів:
Маленькі діти на дахах будинків
Усіх вулиць, районів, кварталів, міст.
Тягнуть руки до сонця, ловлять тепло,
Але ось це сонце, розчинившись, пішло...
Маленькі діти поспішають по будинках
Зустрічають там тат, зустрічають там мам
Маленька дівчинка, де ти була?
Але як їм пояснити що не вистачить тепла?
Як пояснити, що їх будинок і робота
І справжнє життя лише по суботах?
Це не та життя, яке треба,
Мамо, я хочу ти завжди була поруч!
Приспів:
Маленькі діти на дахах будинків
Усіх вулиць, районів, кварталів, міст.
Тягнуть руки до сонця, ловлять тепло,
Але ось це сонце, розчинившись, пішло...
Маленькі діти на дахах будинків
Усіх вулиць, районів, кварталів, міст.
Тягнуть руки до сонця, ловлять тепло,
Але ось це сонце, розчинившись, пішло...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sid & Nancy
Гореть 2007
Государство
Три пути
Мечта 2003
Не надо снов 2009
Небеса
Электричество 2020
Змей 2003
Сколько
Одной крови
С небес на землю 2003
За то, чего нет 2017
Кофе
Назови мне своё имя
Выше!
Сид и Нэнси 2019
Кроме любви
Голоса мира
Смерч 2020

Тексти пісень виконавця: Lumen