Переклад тексту пісні Человек из прошлого - Lumen

Человек из прошлого (оригінал)

Будто снег на голову,
Судьба так часто любит шутить над нами
И это просто здорово,
Что иногда весь мир вдруг вверх ногами.
И вроде разошлись тогда и дальше забыв о прошлом двинулись вперед,
Но вы давно к друг другу двигались на встречу и человек из прошлого тебя найдет.
Припев:
Скажи зачем нам пришлось друг друга повстречать опять,
Ведь все равно все, что нам осталось: от стыда молчать.
Вроде просто встретились,
Не сказав ни слова прошли, но все же
Сердце вдруг рвануло ввысь
И что-то целый день меня так гложет.
Ведь иногда глаза кричать сильнее, что все слова что знаем наперед
И вроде бы спокойным быть умею, но человек из прошлого меня найдет.
Припев:
Скажи зачем нам пришлось друг друга повстречать опять,
Ведь все равно все, что нам осталось: от стыда молчать.
Скажи зачем нам пришлось друг друга повстречать опять,
Ведь все равно все, что нам осталось: от стыда молчать.
Молчать.
Молчать.

(переклад)

Ніби сніг на голову,
Доля так часто любить жартувати з нас
І це просто здорово,
Що іноді весь світ раптом нагору ногами.
І начебто розійшлися тоді і далі забувши про минулому рушили вперед,
Але ви давно до друг друга рухалися на зустріч і людина з минулого тебе знайде.
Приспів:
Скажи навіщо нам довелося один одного зустріти знову,
Адже все одно все, що нам залишилося: від сорому мовчати.
Начебто просто зустрілися,
Не сказавши ні слова пройшли, але все ж
Серце раптом рвонуло вгору
І щось цілий день мене так глине.
Адже іноді очі кричати сильніше, що всі слова, що знаємо наперед
І начебто би спокійним бути вмію, але людина з минулого мене знайде.
Приспів:
Скажи навіщо нам довелося один одного зустріти знову,
Адже все одно все, що нам залишилося: від сорому мовчати.
Скажи навіщо нам довелося один одного зустріти знову,
Адже все одно все, що нам залишилося: від сорому мовчати.
Мовчати.
Мовчати.