Переклад тексту пісні Буря - Lumen

Буря (оригінал)

Когда больно приливами бьёт по глазам
Море, которое есть в каждом из нас.
Ты видел эти волны и сам
Так много раз, так много раз…
И подобно Аралу твоё море орало
Оно обмелело, оно слишком устало.
Ты никому не покажешь,
Что же с ним стало
Пустыня солёная.
Море пропало…
Припев:
Так не ругай меня,
Что я зову новую бурю
Давай доверимся ей,
И плевать, что будет…
Пусть проснутся ветры
И пройдутся по волнам
И там, где сдохло море,
Будет новый океан.
Мне всего двадцать с лишним,
Но отчего-то так просто.
Моё море внутри всё в наростах, коростах
В старых баржах и кусках нержавеющей стали
Заросли рекламой все синие дали.
Моё море сдается, по швам всё трещит
Я сам давно щит, с рекламою sheet…
Мы стоим у болот, и нас грызёт скука
Так пусть уже теперь начнется буря!
Пусть она уже начнется, !!!
Я как робкий пингвин
Прятался в скалах
Глядел на гордую птицу,
Моё время настало
Я тоже умею летать!
Если мне с ноги хорошо наподдать.
И пусть мне наподдаст эта буря
Я жду, я готов, пусть небо хмурит
Свои серые тучи, тяжёлые капли.
Пусть рвут мою душу как острые сабли,
Рвут мою душу как острые сабли…
Рвут мою душу как острые сабли!
Рвут мою душу как острые сабли!
Припев:
Так не ругай меня,
Что я зову новую бурю
Давай доверимся ей,
И плевать, что будет…
Пусть проснутся ветры
И пройдутся по волнам
И там, где сдохло море,
Будет новый…

(переклад)

Коли боляче припливами б'є по очах
Море, яке є в кожному з нас.
Ти бачив ці хвилі і сам
Так багато разів, так багато разів.
І подібно Аралу твоє море кричало
Воно обміліло, воно надто втомилося.
Ти нікому не покажеш,
Що з ним стало
Пустеля солона.
Море зникло.
Приспів:
Так не лай мене,
Що я покличу нову бурю
Давай довіримося їй,
І плювати, що буде…
Нехай прокинуться вітри
І пройдуться по хвилях
І там, де здохло море,
Буде новий океан.
Мені всього двадцять із зайвим,
Але чомусь так просто.
Моє море всередині все в наростах, коростах
У старих баржах і шматках нержавіючої сталі
Зарості рекламою всі сині дали.
Моє море здається, по швам все тріщить
Я сам давно щит, з рекламою sheet ...
Ми стоїмо біля боліт, і нас гризе нудьга
Тож нехай уже тепер почнеться буря!
Нехай вона вже почнеться!
Я як боязкий пінгвін
Сховався в скелях
Дивився на гордого птаха,
Мій час настав
Я теж вмію літати!
Якщо мені з ноги добре надати.
І нехай мені піддасть ця буря
Я чекаю, я готовий, нехай небо хмурить
Свої сірі хмари, важкі краплі.
Нехай рвуть мою душу як гострі шаблі,
Рвуть мою душу як гострі шаблі.
Рвуть мою душу як гострі шаблі!
Рвуть мою душу як гострі шаблі!
Приспів:
Так не лай мене,
Що я покличу нову бурю
Давай довіримося їй,
І плювати, що буде…
Нехай прокинуться вітри
І пройдуться по хвилях
І там, де здохло море,
Буде новий…