| Буря (оригінал) | Буря (переклад) |
|---|---|
| Когда больно приливами бьёт по глазам | Коли боляче припливами б'є по очах |
| Море, которое есть в каждом из нас. | Море, яке є в кожному з нас. |
| Ты видел эти волны и сам | Ти бачив ці хвилі і сам |
| Так много раз, так много раз… | Так багато разів, так багато разів. |
| И подобно Аралу твоё море орало | І подібно Аралу твоє море кричало |
| Оно обмелело, оно слишком устало. | Воно обміліло, воно надто втомилося. |
| Ты никому не покажешь, | Ти нікому не покажеш, |
| Что же с ним стало | Що з ним стало |
| Пустыня солёная. | Пустеля солона. |
| Море пропало… | Море зникло. |
| Припев: | Приспів: |
| Так не ругай меня, | Так не лай мене, |
| Что я зову новую бурю | Що я покличу нову бурю |
| Давай доверимся ей, | Давай довіримося їй, |
| И плевать, что будет… | І плювати, що буде… |
| Пусть проснутся ветры | Нехай прокинуться вітри |
| И пройдутся по волнам | І пройдуться по хвилях |
| И там, где сдохло море, | І там, де здохло море, |
| Будет новый океан. | Буде новий океан. |
| Мне всего двадцать с лишним, | Мені всього двадцять із зайвим, |
| Но отчего-то так просто. | Але чомусь так просто. |
| Моё море внутри всё в наростах, коростах | Моє море всередині все в наростах, коростах |
| В старых баржах и кусках нержавеющей стали | У старих баржах і шматках нержавіючої сталі |
| Заросли рекламой все синие дали. | Зарості рекламою всі сині дали. |
| Моё море сдается, по швам всё трещит | Моє море здається, по швам все тріщить |
| Я сам давно щит, с рекламою sheet… | Я сам давно щит, з рекламою sheet ... |
| Мы стоим у болот, и нас грызёт скука | Ми стоїмо біля боліт, і нас гризе нудьга |
| Так пусть уже теперь начнется буря! | Тож нехай уже тепер почнеться буря! |
| Пусть она уже начнется, !!! | Нехай вона вже почнеться! |
| Я как робкий пингвин | Я як боязкий пінгвін |
| Прятался в скалах | Сховався в скелях |
| Глядел на гордую птицу, | Дивився на гордого птаха, |
| Моё время настало | Мій час настав |
| Я тоже умею летать! | Я теж вмію літати! |
| Если мне с ноги хорошо наподдать. | Якщо мені з ноги добре надати. |
| И пусть мне наподдаст эта буря | І нехай мені піддасть ця буря |
| Я жду, я готов, пусть небо хмурит | Я чекаю, я готовий, нехай небо хмурить |
| Свои серые тучи, тяжёлые капли. | Свої сірі хмари, важкі краплі. |
| Пусть рвут мою душу как острые сабли, | Нехай рвуть мою душу як гострі шаблі, |
| Рвут мою душу как острые сабли… | Рвуть мою душу як гострі шаблі. |
| Рвут мою душу как острые сабли! | Рвуть мою душу як гострі шаблі! |
| Рвут мою душу как острые сабли! | Рвуть мою душу як гострі шаблі! |
| Припев: | Приспів: |
| Так не ругай меня, | Так не лай мене, |
| Что я зову новую бурю | Що я покличу нову бурю |
| Давай доверимся ей, | Давай довіримося їй, |
| И плевать, что будет… | І плювати, що буде… |
| Пусть проснутся ветры | Нехай прокинуться вітри |
| И пройдутся по волнам | І пройдуться по хвилях |
| И там, где сдохло море, | І там, де здохло море, |
| Будет новый… | Буде новий… |
Переклад тексту пісні Буря - Lumen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Буря , виконавця -Lumen
Пісня з альбому: XX лет. Избранное
У жанрі:Альтернатива
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2БА
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: