Переклад тексту пісні Боевая ничья - Lumen

Боевая ничья (оригінал)

Вы втроем каждый день –
Маленький отряд без командира.
Ты сама, твой сынок,
И щенок, что рушит всю квартиру,
Ночью рвет на клочья всё.
Что вызывало страх,
Скоро до конца растает.
Вышло так, что ты – ничья,
Но главное, что боевая.
Он ушел навсегда
После ссор и череды скандалов.
Грусть и боль в эти дни
Погостили у тебя немало.
И твоя мама тогда
Говорила, что предупреждала,
Но потом быстро отошла
И помогает все начать с начала,
Но с чистого – не быстро.
Что вызывало страх,
Скоро до конца растает.
Вышло так, что ты – ничья,
Но главное, что боевая.
Перестала даже думать,
Встреч искать и строить планы,
Твоя любовь найдет тебя однажды
Поздно или рано.
А пока там много разных
Дел, вопросов, суеты, забав.
Бегает по полу босиком твой сын
И вот
Всё, что вызывало страх,
Скоро до конца растает.
Вышло так, что ты – ничья,
Но главное, что боевая.

(переклад)

Ви втрьох щодня
Маленький загін без командира.
Ти сама, твій синку,
І щеня, що руйнує всю квартиру,
Вночі рве на шматки все.
Що викликало страх,
Скоро до кінця розтане.
Вийшло так, що ти – нічия,
Але головне, що бойова.
Він пішов назавжди
Після сварок та низки скандалів.
Сум і біль у ці дні
Погостили в тебе чимало.
І твоя мама тоді
Говорила, що попереджала,
Але потім швидко відійшла
І допомагає все почати з початку,
Але з чистого – не швидко.
Що викликало страх,
Скоро до кінця розтане.
Вийшло так, що ти – нічия,
Але головне, що бойова.
Перестала навіть думати,
Зустріч шукати та будувати плани,
Твоє кохання знайде тебе одного разу
Пізно чи рано.
А поки що там багато різних
Справ, питань, метушні, забав.
Бігає по підлозі босоніж твій син
І ось
Все, що викликало страх,
Скоро до кінця розтане.
Вийшло так, що ти – нічия,
Але головне, що бойова.