Переклад тексту пісні Pobre Amor, Llámenlo - Luis Alberto Spinetta

Pobre Amor, Llámenlo (оригінал)

Mis amigos no pueden creer que se pinchó
Como una gota de rocío al hacerse beber
No se porqué no se vuela en las mañanas
No se, no se
Hoy Carlos partió sin esperas desde un no lugar
Y algo que noquea nos quedó aquí como el speed de la luz
Acaso un adios
Un puente de telecaster
No se no se
Pobre amor
Pobre amor
Este amor
Pobre amor
O no hay más fulgor
O sus ojos lo pudieron asir
Con ambigüedad de colmillos y de pibes de aquí
Y cae a un cassette
Que le sangra dulcemente
Durán Durán, oh
Pobre amor
Pobre amor
Este amor
Pobre amor
Es que ayer
Yo te vi en un mundo gris
Que ya pasó
Y hay una luz
Solo hay una luz
Solo hay una luz
Y acaso más nada en este mundo
Un mundo para soñar
Pobre el perdón
Que habilita lo que ayer clausuró
Ni mis amigos lo pueden creer
Y otros ni la ven
Loca canción
Que nos curte desde el alma
Quizá quizá
Pobre amor
Llámenlo
Pobre amor
Este amor
Este amor
Es una colisión
Pobre amor
Llámenlo

Pobre Amor, Llámenlo (переклад)

Мої друзі не можуть повірити, що у нього проскочило колесо
Як краплина роси, коли пити
Я не знаю, чому ти не літаєш вранці
Не знаю, не знаю
Сьогодні Карлос пішов, не дочекавшись нізвідки
І щось, що вибиває нас тут, як швидкість світла
можливо, до побачення
Телепередавальний міст
Не знаю, не знаю
бідна любов
бідна любов
Це кохання
бідна любов
Або більше немає відблисків
Або його очі могли схопити це
З двозначністю ікла і діти звідси
І падає на касету
що солодко кровоточить
Дюран Дюран, о
бідна любов
бідна любов
Це кохання
бідна любов
це вчора
Я бачив тебе в сірому світі
Що вже сталося
і є світло
є тільки одне світло
є тільки одне світло
І, можливо, більше нічого в цьому світі
Світ, про який можна мріяти
погане прощення
Це дозволяє те, що закрилося вчора
Навіть мої друзі не можуть у це повірити
А інші цього навіть не бачать
божевільна пісня
Це зцілює нас від душі
можливо, можливо
бідна любов
подзвони йому
бідна любов
Це кохання
Це кохання
це зіткнення
бідна любов
подзвони йому