Переклад тексту пісні Atado A Tu Frontera - Luis Alberto Spinetta

Atado A Tu Frontera (оригінал)

En la inconsolable noche tu voz
Aullando me guía
Yo solo estoy atado a tu frontera…
Algo se acumula en mí
Lo siento, ya no tengo remedio…
Yo solo estoy atado a tu frontera…
¿Por qué tu corazón brilló sin parar
Y luego se detuvo allí?
¿Por qué las estrellas giran
Brillan y luego explotan?
Tus ojos son lunas, dos lunas
Dos lunas que envuelven mi alma…
Yo solo estoy atado a tu frontera…
Amor, ya no temo morir
Solo espero que Dios tenga tu gracia
Yo siempre estoy atado a tu frontera…
¿Y cómo derivó en hielo el amor?
¿Y cómo ya no quieres volar?
¿Cómo es qué prefieres quedarte dormida
En un mundo muerto?
Y es que vas a saber por fin…
Como evolucionó
Tu sociedad
Tu bien
Tu pompa…
Vas a mirar
Por fin
Como se capacitó
Tu corazón
Creador de páramos…
Mi luz no existe, no existe, no existe…
Porque estuvo corriendo
Siempre alrededor de tu frontera…
Si acaso las nubes violetas
Se escapan formando mis huesos …
Será que estoy atado a tu frontera…
¿Por qué tu corazón brilló sin parar
Luego se detuvo al fin?
¿Por qué las estrellas giran
Brillan y luego explotan?
Y es que vas a saber por fin
Como se desmoronó…
Tu condición
De ser
Impecable
Vas a saber por fin…
Como se constituyó
Tu corazón
Creador
De páramos…
¿Y cómo es que no quieres ver
A los hombres en su lucha cruel
Y además contener la ira del mar?
¿Cuando entenderás
Que así respira tu ambición tan loca?
Y es que vas a saber por fin
Como evolucionó
Tu sociedad
Tu bien, tu pompa…
Vas a mirar por fin
Como se capacitó
Tu corazón
Creador de páramos…
Y vas a saber por fin
Como evolucionó tu corazón…
Y es que vas saber por fin
Como se capacitó
Tu corazón creador de páramos…
Vas a salir a ver tu bolita de cristal
Y así pulir y redondear tu idea…

Atado A Tu Frontera (переклад)

У невтішній ночі твій голос
виття, направляй мене
Я прив'язаний лише до твого кордону...
Щось у мене закладається
Вибач, у мене немає вибору...
Я прив'язаний лише до твого кордону...
Чому твоє серце сяяло нескінченно
А потім на цьому зупинилося?
чому зірки крутяться
Вони світяться, а потім вибухають?
Твої очі — місяці, два місяці
Два місяці, що огортають мою душу...
Я прив'язаний лише до твого кордону...
Любов, я більше не боюся смерті
Я просто сподіваюся, що Бог має вашу милість
Я завжди прив’язаний до твого кордону…
А як любов перетворилася на лід?
І як ти більше не хочеш літати?
як ти волієш заснути
У мертвому світі?
І це те, що ти нарешті дізнаєшся…
як воно розвивалося
ваше суспільство
Ти хороший
твоя помпезність...
ти збираєшся дивитися
Нарешті
як ти навчався
Твоє серце
Творець пустощів…
Мого світла не існує, не існує, не існує...
бо він біг
Завжди біля вашого кордону…
Якщо фіолетові хмари
Вони тікають, формуючи мої кістки…
Чи може бути, що я прив’язаний до вашого кордону…
Чому твоє серце сяяло нескінченно
Тоді це нарешті припинилося?
чому зірки крутяться
Вони світяться, а потім вибухають?
І це ти нарешті дізнаєшся
Як це розвалилося...
ваш стан
Будучи
Бездоганний
Ти нарешті дізнаєшся...
Як він був створений?
Твоє серце
Творець
з болота...
А як же ти не хочеш бачити
До чоловіків у їхній жорстокій боротьбі
А також утримувати гнів моря?
коли ти зрозумієш
Ось як твоє честолюбство дихає таким шаленим?
І це ти нарешті дізнаєшся
як воно розвивалося
ваше суспільство
Ти добрий, твоя помпезність...
ти нарешті подивишся
як ти навчався
Твоє серце
Творець пустощів…
І ти нарешті дізнаєшся
Як розвивалося ваше серце?
І це ти нарешті дізнаєшся
як ти навчався
Ваше серце, що створює болото…
Ви збираєтеся вийти, щоб побачити свою маленьку кришталеву кулю
І таким чином відшліфуйте та завершіть свою ідею…