Переклад тексту пісні Perdido En Ti - Luis Alberto Spinetta

Perdido En Ti (оригінал)

Tanto milagro en tu cuerpo de perla, amor
Se escapa, se escapa
Sudor frío que llega en torbellino a mí, oh
Se esfuma, se esfuma
Quizás sea tiempo de morir por ahora
Para revivir y así
Aprender a dar luz, aprender a dar luz
Aunque parece que no regresaré
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti, nena
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
Tengo una llama abierta que quema mi alma
Me sana, me sana
Estoy saliendo de un puente sin suelo, oh
Lo siento, lo siento
Quizás sea solo tiempo de vivir
La ilusión de mirarme en ti
Y así aprender a dar luz, así aprender a dar luz
Aunque parece que no regresaré
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti, nena
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
Algo que parece siglos, brota de la lejanía
No sé si es la distancia que recorro en ti
Y aunque el cielo es fantasía, con tus ojos noche y día
El Edén se ve tan próximo, que no sé cómo vivir
Estoy vaciando mi pena en tu pecho abierto (Oh-oh-oh)
En vano, en vano
He contado cada gota de lluvia que cayó (Oh-oh-oh)
A tientas, a tientas (Oh-oh-oh)
Quizás sea solo una palabra que se da
Y ya no importa más
Aunque yo piense en tu luz, aunque se piense en tu luz
Aunque parece que no regresaré
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti, nena
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti, oh no
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti, oh
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé, solo sé
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti, ah-ah
(Oh-oh-oh-oh-ooh)

(переклад)

Стільки чудес у твоєму перлинному тілі, кохання
Воно тікає, воно тікає
Холодний піт, що вихором на мене, о
Зникає, зникає
Можливо, зараз час померти
Відродити і так
Навчіться давати світло, навчіться давати світло
Хоча, здається, не повернуся
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі, дитино
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі
У мене є відкритий вогонь, який палить мою душу
Це лікує мене, це лікує мене
Я сходжу з мосту без землі, о
Вибач вибач
Може, просто час жити
Ілюзія дивитися на мене в тобі
І так навчіться давати світло, так навчіться давати світло
Хоча, здається, не повернуся
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі, дитино
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі
Щось, що здається століттями, б'є звіддалі
Я не знаю, чи це відстань, яку я долаю в тобі
І хоча небо фантастичне, твоїми очима ніч і день
Іден виглядає так близько, що я не знаю, як жити
Я спорожняю свою скорботу у твоїх відкритих грудях (О-о-о)
дарма, дарма
Я порахував кожну краплю дощу, що впала (О-о-о)
Намацати, намацати (О-о-о)
Можливо, це просто дане слово
І це вже не має значення
Хоч я думаю про твоє світло, хоча думаю про твоє світло
Хоча, здається, не повернуся
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі, дитино
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі, о ні
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі, о
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі
(О-о-о-о-о) Просто знай, просто знай
(О-о-о-о-о) Просто знай, що я загубився в тобі, ах-ах
(О-о-о-о-о)