Переклад тексту пісні La Flor De Santo Tomé - Luis Alberto Spinetta

La Flor De Santo Tomé (оригінал)

Yo vine y no traje nada
Y lo mejor me llevé…
Porque ella es la flor más linda
La de Santo Tomé…
Si es que se agita mi canción
Ya tiene adonde ir…
Río no traigas las sombras
Dulce río de amor…
La pena nos hace sauce…
Que no lloró…
Si es que se agita
Es como un trébol
Que acaba de nacer…
Yo vine y no traje nada
Y lo mejor me llevé…
Ya que ella es la flor más linda
La de Santo Tomé…¡oh!
Mis ojos saben la orilla
Su cuerpo el junco azul
Que se entretiene bailando
En procura de luz…
Yo vine y no traje nada
Y lo mejor me llevé…
Porque ella es la flor más linda
La de Santo Tomé…¡ah!
¿Por qué sus ojos simplemente
Dicen todo, todo sobre mí?
¿Por qué sus manos dulcemente
Leen todo todo sobre mí?
Quiero saber…
Quiero saber…
Arena que sus pies besas
Déjala déjala…
Que baile sobre otras playas
En mi alma…
Puente que nunca descansa
De llevar y traer
Las almas y la esperanza
Que solo quieren volver
Si es que se agita mi canción
Ya tiene adonde ir…
Yo vine y no traje nada
Y lo mejor me llevé
Ya que ella es la flor más linda
La de Santo Tomé…¡ah!

La Flor De Santo Tomé (переклад)

Прийшов і нічого не приніс
І найкраще, що я отримав...
Бо вона найкрасивіша квітка
Той із Сан-Томе…
Якщо моя пісня розхитана
Тобі вже є куди піти...
Ріо не приносить тіні
Солодка річка кохання...
Горе робить нас вербою...
Щоб він не плакав...
Якщо його струсити
Це як конюшина
хто щойно народився...
Прийшов і нічого не приніс
І найкраще, що я отримав...
Так як вона найкрасивіша квітка
Той із Сан-Томе… о!
Мої очі знають берег
Його тіло блакитний наліт
який розважається танцями
У пошуках світла…
Прийшов і нічого не приніс
І найкраще, що я отримав...
Бо вона найкрасивіша квітка
Той із Сан-Томе… ах!
Чому твої очі справедливі
Кажуть все, все про мене?
Навіщо робити руками ніжно
Вони читають все про мене?
Я хочу знати…
Я хочу знати…
Пісок, який цілують ваші ноги
нехай вона їй дозволить...
Що танцює на інших пляжах
В моїй душі…
міст, який ніколи не спочиває
Забери і принеси
душі та надії
Вони просто хочуть повернутися
Якщо моя пісня розхитана
Тобі вже є куди піти...
Прийшов і нічого не приніс
І найкраще я взяв
Так як вона найкрасивіша квітка
Той із Сан-Томе… ах!