Переклад тексту пісні No Te Busques Ya En El Umbral - Luis Alberto Spinetta

No Te Busques Ya En El Umbral (оригінал)

Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando, y estas fuera de la vida
Jugando y perdiendo
Comes tu consciencia
Manzano en la nada
Y que dirán las sombras
De todo tu regreso
Tu ser sin querer se abrirá de la luz
Se irá sin saber que lo amaban…
Deambulan los perros
En busca de agua
Y como pasa el tiempo
Sin fuego, sin fuego
Ángel de los pobres
Pequeña armonía
Algo tiene un ensueño
En este insomnio
Tu ser sin querer se abrirá de la luz
Se irá sin saber que lo amaban…
Ya dejaste tu día
Buscando las moras
Hablando de los niños
Que escriben en el cielo
Apocalypse
De aire, de aire
Termina todo ese oro
En tus bolsillos
Perdido en el mundo tu ser te dolerá al fin
Ombligo de piedra marcado
No te busques más
En el umbral
Para que sepan la forma de tu alma
Y que siga la melodía

No Te Busques Ya En El Umbral (переклад)

Ви втрачаєте свій час
Думаєш, думаєш, і ти з життя
грати і програвати
ти їси свою совість
яблуня ні в чому
А що скажуть тіні?
всього твого повернення
Ваша істота ненавмисно відкриється від світла
Він піде, не знаючи, що його любили...
собаки бродять
у пошуках води
І як летить час
Ні вогню, ні вогню
ангел бідних
мало гармонії
Щось мріє
в цьому безсонні
Ваша істота ненавмисно відкриється від світла
Він піде, не знаючи, що його любили...
ти вже залишив свій день
шукаю ожину
говорити про дітей
Що вони пишуть на небі?
апокаліпсис
повітря, повітря
Закінчи все це золото
У кишенях
Загублений у світі, твій істоті в кінці кінців буде боляче
Позначений камінь пупка
не дивіться далі
на порозі
Тому вони знають форму вашої душі
І нехай мелодія продовжується