Переклад тексту пісні No Quiere Decir - Luis Alberto Spinetta

No Quiere Decir (оригінал)

Aunque el sol no te abrigue
No quiere decir
Que no tengas más frío
Y si la luna se cubre
No quiere decir
Que no tengas su luz
Cada día es la mañana
Desunda en tu
Corazon que no brilla
Y si algun día se oculta
No quiere decir
Que no puedas volar
Mientras el cielo brilla, amor
Aqui yo esperaré
Voy yo solo en la distancia, amor
Y por tí yo esperaré
Una vida lejana
Se escucha pedir
Por su amor sin destino
Y si la noche la calla
No queire decir
Que se apague su sed
Si en un sueño la buscas no quiere decir
Que ella no esté a tu lado
Y si sus manos se escapan
No quiere decir
Que no tengas tu piel
Va en mis alas el reclamo, amor
Va desde mi corazón
Va en mis alas el reclamo, amor
Va desde mi corazón
Aunque el sol no te abrigue
No quiere decir
Que no tengas más frío
Y si la luna se oculta
No quiere decir
Que no tengas su luz
Cada día es la mañana
Desnuda en tu corazon
Que no brilla
Y si algun día se oculta
No quiere decir
Que no puedas volar
Cada tanto la palabra adiós
Retoma al amanecer
Cada vez que la pronuncias, amor
Después yo veo renacer

No Quiere Decir (переклад)

Хоч сонце тобі не ховає
Не означає
Не будь холодним більше
А якщо місяць накритий
Не означає
що ти не маєш його світла
Кожен день – ранок
Десунда в тв
серце, яке не сяє
А якщо одного разу сховається
Не означає
що ти не можеш літати
Поки небо світить, кохана
Я буду чекати тут
Я йду один у далечінь, коханий
А на тебе я буду чекати
далеке життя
чуєш, питаєш
За свою любов без долі
І якщо ніч заглушить її
Я не хочу сказати
Втамуйте спрагу
Якщо ви шукаєте її уві сні, це не означає
Що її немає поруч з тобою
А якщо руки ковзають
Не означає
Що ти не маєш своєї шкіри
Претензія йде на мої крила, кохана
йде з мого серця
Претензія йде на мої крила, кохана
йде з мого серця
Хоч сонце тобі не ховає
Не означає
Не будь холодним більше
А якщо місяць сховається
Не означає
що ти не маєш його світла
Кожен день – ранок
Гола в серці
що не світить
А якщо одного разу сховається
Не означає
що ти не можеш літати
Час від часу слово до побачення
Забрати на сході сонця
Кожен раз, коли ти це говориш, люби
Тоді я бачу відродження